Translation of "Sozinha" in Italian

- Você veio sozinha?
- Tu vieste sozinha?

Sei venuta da sola?

Não está sozinha.

Non è sola.

Ela veio sozinha.

- È venuta da sola.
- Lei è venuta da sola.
- Venne da sola.
- Lei venne da sola.

Maria veio sozinha.

- Mary è venuta da sola.
- Mary venne da sola.

Layla viajou sozinha.

- Layla viaggiava da sola.
- Layla ha viaggiato da sola.
- Layla viaggiò da sola.

- Ela gosta de fazer caminhada sozinha.
- Ela gosta de andar sozinha.
- Ela gosta de passear sozinha.

- A lei piace andare a passeggiare da sola.
- Le piace camminare da sola.

E não está sozinha.

E non è l'unica.

Minha mãe mora sozinha.

Mia madre vive da sola.

Não quero ir sozinha.

- Non voglio andare da solo.
- Io non voglio andare da solo.
- Non voglio andare da sola.
- Io non voglio andare da sola.

- Venha sozinha.
- Venha sozinho.

- Vieni da solo.
- Vieni da sola.
- Venite da soli.
- Venite da sole.
- Venga da solo.
- Venga da sola.

- Estou sozinho.
- Estou sozinha.

- Sono per conto mio.
- Io sono per conto mio.

Linda vai trabalhar sozinha.

Linda sta per lavorare da sola.

Tom deixou Maria sozinha.

- Tom ha lasciato sola Mary.
- Tom ha lasciato da sola Mary.
- Tom ha lasciato Mary da sola.
- Tom lasciò sola Mary.
- Tom lasciò da sola Mary.
- Tom lasciò Mary da sola.

- Estou só.
- Estou sozinha.

Sono sola.

Mayuko não suporta viver sozinha.

Mayuko non sopporta vivere da sola.

Eu gosto de viajar sozinha.

A me piace viaggiare da sola.

Ela ficou sozinha na casa.

È stata a casa da sola.

Ela fez o trabalho sozinha.

- Ha fatto il lavoro da sola.
- Lei ha fatto il lavoro da sola.
- Fece il lavoro da sola.
- Lei fece il lavoro da sola.

Ela mora sozinha num apartamento.

- Lei vive sola in un appartamento.
- Vive sola in un appartamento.

Ela limpou a casa sozinha.

Ha pulito la casa da sola.

Ela foi ao cinema sozinha.

- È andata al cinema da sola.
- Lei è andata al cinema da sola.
- Andò al cinema da sola.
- Lei andò al cinema da sola.

Você está sozinha em casa?

- Sei a casa da solo?
- Sei a casa da sola?
- È a casa da solo?
- È a casa da sola?
- Siete a casa da soli?
- Siete a casa da sole?

Ela está feliz viajando sozinha.

È felice a viaggiare da sola.

Ela nunca iria nadar sozinha.

Non andrebbe mai a nuotare da sola.

Ela foi para Boston sozinha.

- È andata a Boston da sola.
- Andò a Boston da sola.

- Ela limpou a casa toda sozinha.
- Ela fez a limpeza da casa sozinha.

Ha pulito la casa da sola.

- Sinto-me sozinho.
- Sinto-me sozinha.

- Mi sento solo.
- Mi sento sola.

Ela está acostumada a viver sozinha.

- È abituata a vivere da sola.
- Lei è abituata a vivere da sola.

Eu sou absolutamente sozinha no mundo.

Sono assolutamente sola al mondo.

A velha mulher agora vive sozinha.

La vecchia signora ora vive da sola.

- Eu moro sozinho.
- Eu moro sozinha.

- Vivo da solo.
- Io vivo da solo.
- Vivo da sola.
- Io vivo da sola.

Ela mora sozinha na enorme casa.

Abita da sola in una grande casa.

- Ela vive só.
- Ela vive sozinha.

- Vive da sola.
- Lei vive da sola.

Ela tinha medo de viajar sozinha.

- Aveva paura di viaggiare da sola.
- Lei aveva paura di viaggiare da sola.
- Aveva paura a viaggiare da sola.
- Lei aveva paura a viaggiare da sola.

- Eu vim sozinho.
- Eu vim sozinha.

- Sono venuto da solo.
- Io sono venuto da solo.
- Sono venuta da sola.
- Io sono venuta da sola.

Não vá a parte alguma sozinha.

Non andare da nessuna parte da sola.

Maria vive sozinha numa cidade grande.

- Mary vive da sola in una città grande.
- Mary abita da sola in una città grande.

- Estou morando sozinha.
- Estou morando sozinho.

- Sto vivendo da solo.
- Sto vivendo da sola.

Tem de voltar para a encontrar, sozinha.

Deve tornare a cercarlo... da sola.

Não é bom para ela viver sozinha.

Non è buono per lei vivere da sola.

- Prefiro viajar sozinho.
- Eu prefiro viajar sozinha.

- Io preferisco viaggiare per conto mio.
- Preferisco viaggiare per conto mio.

Você nunca estará sozinha com a esquizofrenia.

- Non sarà mai sola con la schizofrenia.
- Lei non sarà mai sola con la schizofrenia.

Tom não queria que Mary nadasse sozinha.

Tom non voleva che Mary nuotasse da sola.

A mamãe pode fazer este bolo sozinha.

- Solo la mamma può fare questa torta.
- Solo la mamma riesce a fare questa torta.

Você é jovem demais para viajar sozinha.

Sei troppo giovane per viaggiare da solo.

Tom não queria que Mary ficasse sozinha.

Tom non voleva che Mary fosse da sola.

Tom disse que Mary não estava sozinha.

- Tom ha detto che Mary non era da sola.
- Tom disse che Mary non era da sola.

Ela me disse que não estava sozinha.

Mi ha detto che non era sola.

- Não quero ir sozinho.
- Não quero ir sozinha.

- Non voglio andare da solo.
- Non voglio andare da sola.

- Eu queria ficar sozinho.
- Eu queria ficar sozinha.

- Volevo essere da solo.
- Volevo essere da sola.

- Não quero morrer sozinho.
- Não quero morrer sozinha.

- Non voglio morire da solo.
- Io non voglio morire da solo.
- Non voglio morire da sola.
- Io non voglio morire da sola.

Eu não quero ver ninguém! Deixe-me sozinha!

Non voglio vedere nessuno! Lasciatemi sola!

- Eu odeio comer sozinho.
- Eu odeio comer sozinha.

- Odio mangiare da solo.
- Odio mangiare da sola.

- Eu prefiro morar sozinho.
- Eu prefiro morar sozinha.

- Preferirei vivere da solo.
- Io preferirei vivere da solo.
- Preferirei vivere da sola.
- Io preferirei vivere da sola.

Tom deixou a Mary sozinha com o John.

- Tom ha lasciato Mary da sola con John.
- Tom lasciò Mary da sola con John.

Eu não quero ir fazer as compras sozinha.

- Non voglio andare a fare shopping da solo.
- Io non voglio andare a fare shopping da solo.
- Non voglio andare a fare shopping da sola.
- Io non voglio andare a fare shopping da sola.

Não vá sozinha a lugar nenhum, está entendendo?

Non andare da nessuna parte da sola, capito?

Se você não quiser vir comigo, vou sozinha.

Se non vuoi venire con me andrò da sola.

- Não queria ir sozinho.
- Não queria ir sozinha.

- Non volevo andare da solo.
- Non volevo andare da sola.

O Tom deveria ter deixado a Mary sozinha.

- Tom avrebbe dovuto lasciare sola Mary.
- Tom avrebbe dovuto lasciare da sola Mary.
- Tom avrebbe dovuto lasciare Mary da sola.

- Eu odeio ficar sozinho.
- Eu odeio ficar sozinha.

- Odio essere da solo.
- Odio essere da sola.

- Você terá de ir sozinho.
- Você terá de ir sozinha.
- Você terá que ir sozinho.
- Você terá que ir sozinha.

Dovrai andare da solo.

- Você veio aqui sozinha?
- Você veio para cá sozinho?

- Sei venuto qui da solo?
- È venuto qui da solo?
- Sei venuta qui da sola?
- È venuta qui da sola?
- Siete venuti qui da soli?
- Siete venute qui da sole?

- Você mora só?
- Você mora sozinho?
- Você mora sozinha?

- Vivi da solo?
- Tu vivi da solo?
- Vivi da sola?
- Tu vivi da sola?
- Vive da sola?
- Lei vive da sola?
- Vive da solo?
- Lei vive da solo?
- Vivete da soli?
- Voi vivete da soli?
- Vivete da sole?
- Voi vivete da sole?

- Falo comigo mesmo.
- Estou falando sozinho.
- Estou falando sozinha.

- Sto parlando da solo.
- Io sto parlando da solo.
- Sto parlando da sola.
- Io sto parlando da sola.

- Sinto-me tão só.
- Eu me sinto tão sozinha.

- Mi sento così solo.
- Io mi sento così solo.
- Mi sento così sola.
- Io mi sento così sola.

O pai não a deixou ir sozinha aos cinemas.

- Suo padre non le ha permesso di andare al cinema da sola.
- Suo padre non le permise di andare al cinema da sola.

Ela tem de sobreviver sozinha enquanto a progenitora apanha peixe.

Lei dovrà cavarsela da sola mentre la madre è a pesca.

- Eu me sinto só.
- Sinto-me sozinho.
- Sinto-me sozinha.

- Mi sento solo.
- Mi sento sola.

- Eu gosto de viajar sozinho.
- Eu gosto de viajar sozinha.

- Mi piace viaggiare da sola.
- Mi piace viaggiare da solo.
- A me piace viaggiare da solo.
- A me piace viaggiare da sola.

- Eu não posso ir sozinho.
- Eu não posso ir sozinha.

- Non posso andare da solo.
- Non posso andare da sola.

- Eu mesmo posso fazê-lo.
- Eu posso fazê-lo sozinha.

- Riesco a farlo da solo.
- Riesco a farla da solo
- Riesco a farlo da sola.
- Riesco a farla da sola.

- Eu fui àquela festa sozinho.
- Eu fui àquela festa sozinha.

- Sono andato a quella festa da solo.
- Io sono andato a quella festa da solo.
- Sono andata a quella festa da sola.
- Io sono andata a quella festa da sola.
- Andai a quella festa da sola.
- Io andai a quella festa da sola.
- Andai a quella festa da solo.
- Io andai a quella festa da solo.

- Estou viajando sozinho.
- Estou viajando sozinha.
- Eu estou viajando sozinho.

- Sto viaggiando da solo.
- Io sto viaggiando da solo.
- Sto viaggiando da sola.
- Io sto viaggiando da sola.

- Você pode comprar isso sozinho.
- Você pode comprar isso sozinha.

Puoi comprartelo da solo.

- Por que você está sozinho?
- Por que você está sozinha?

- Perché sei solo?
- Perché sei sola?
- Perché è solo?
- Perché è sola?
- Perché siete soli?
- Perché siete sole?

- Não gosto de ficar sozinha.
- Não gosto de ficar só.

Non mi piace essere da sola.

- Eu gosto de estar sozinho.
- Gosto de ficar sozinho.
- Eu gosto de ficar sozinho.
- Eu gosto de ficar sozinha.
- Gosto de ficar sozinha.

- Mi piace essere da solo.
- Mi piace essere da sola.
- Mi piace essere solo.
- Mi piace essere sola.

- Não me deixes só!
- Não me deixe sozinho!
- Não me deixe sozinha!
- Não me deixem só!
- Não me deixem sozinho!
- Não me deixem sozinha!

- Non lasciarmi da solo!
- Non lasciarmi da sola!
- Non lasciatemi da solo!
- Non lasciatemi da sola!
- Non mi lasci da solo!
- Non mi lasci da sola!

Depois da morte do marido, ela criou os seus dois filhos sozinha.

Dopo la morte di suo marito, educò i suoi due figli da sola.

- Não posso criar nosso filho sozinha.
- Não posso criar nosso filho sozinho.

- Non posso crescere nostro figlio da solo.
- Io non posso crescere nostro figlio da solo.
- Non posso crescere nostro figlio da sola.
- Io non posso crescere nostro figlio da sola.
- Non posso crescere nostra figlia da sola.
- Io non posso crescere nostra figlia da sola.
- Non posso crescere nostra figlia da solo.
- Io non posso crescere nostra figlia da solo.

- Eu tive de fazer tudo sozinho.
- Eu tive de fazer tudo sozinha.

- Ho dovuto fare tutto da solo.
- Io ho dovuto fare tutto da solo.
- Ho dovuto fare tutto da sola.
- Io ho dovuto fare tutto da sola.

- A vela apagou-se sozinha.
- A vela apagou-se por si só.

- La candela si è spenta da sola.
- La candela si spense da sola.

- Eu não vou deixar você sozinha.
- Eu não vou deixar você sozinho.

- Non ti sto lasciando da solo.
- Non ti sto lasciando da sola.
- Non vi sto lasciando da soli.
- Non vi sto lasciando da sole.
- Non la sto lasciando da solo.
- Non la sto lasciando da sola.

Quando eu era criança eu passava horas lendo sozinha no meu quarto.

Quando ero bambino, passavo ore a leggere da solo in camera mia.

- Eu quero ficar sozinho!
- Eu quero ficar sozinha!
- Eu quero ficar só!

- Voglio stare da solo!
- Voglio restare da solo!
- Io voglio restare da solo!
- Voglio restare da sola!
- Io voglio restare da sola!
- Voglio stare da sola!
- Io voglio stare da sola!
- Io voglio stare da solo!
- Voglio rimanere da solo!
- Io voglio rimanere da solo!
- Voglio rimanere da sola!
- Io voglio rimanere da sola!

- Não me deixe sozinho.
- Não me deixes só!
- Não me deixe sozinho!
- Não me deixe sozinha!
- Não me deixem só!
- Não me deixem sozinho!
- Não me deixem sozinha!

- Non lasciarmi da solo.
- Non lasciarmi da sola.
- Non lasciarmi solo.
- Non lasciarmi sola.
- Non lasciatemi solo.
- Non lasciatemi sola.
- Non lasciatemi da solo.
- Non lasciatemi da sola.
- Non mi lasciare da solo.
- Non mi lasciare da sola.
- Non mi lasciate da solo.
- Non mi lasciate da sola.

- Eu gostaria de viajar sozinho.
- Eu queria viajar só.
- Gostaria de viajar sozinha.

- Mi piacerebbe viaggiare da solo.
- Mi piacerebbe viaggiare da sola.

- Eu gosto de viajar sozinho.
- Eu adoro viajar sozinha.
- Eu adoro viajar sozinho.

- Mi piace viaggiare da sola.
- Mi piace viaggiare da solo.

Eu queria que a minha grama fosse emo. Daí ela se cortaria sozinha.

- Vorrei che la mia erba fosse emo, così si taglierebbe da sola.
- Io vorrei che la mia erba fosse emo, così si taglierebbe da sola.

- Eu te falei para me deixar sozinho.
- Eu te falei para me deixar sozinha.

Ti ho detto di lasciarmi in pace.

- Você realmente quer ir para Boston sozinho?
- Você realmente quer ir para Boston sozinha?

- Vuoi davvero andare a Boston per conto tuo?
- Tu vuoi davvero andare a Boston per conto tuo?
- Vuole davvero andare a Boston per conto suo?
- Lei vuole davvero andare a Boston per conto suo?

- Eu só quero que me deixem sozinho.
- Eu só quero que me deixem sozinha.

- Voglio solo essere lasciato da solo.
- Io voglio solo essere lasciato da solo.
- Voglio soltanto essere lasciato da solo.
- Io voglio soltanto essere lasciato da solo.
- Voglio solamente essere lasciato da solo.
- Io voglio solamente essere lasciato da solo.
- Voglio solo essere lasciata da sola.
- Io voglio solo essere lasciata da sola.
- Voglio soltanto essere lasciata da sola.
- Io voglio soltanto essere lasciata da sola.
- Voglio solamente essere lasciata da sola.
- Io voglio solamente essere lasciata da sola.

- Eu não devia tê-la deixado sozinha.
- Eu não devia tê-lo deixado sozinho.

- Non avrei dovuto lasciarti da solo.
- Non avrei dovuto lasciarti da sola.
- Non avrei dovuto lasciarla da solo.
- Non avrei dovuto lasciarla da sola.
- Non avrei dovuto lasciarvi da soli.
- Non avrei dovuto lasciarvi da sole.