Translation of "Sede" in Hungarian

- Estou com sede.
- Tenho sede.

- Szomjazom.
- Majd kiszáradok.
- Porzik a vesém.

- Você está com sede?
- Você tem sede?
- Vocês estão com sede?

- Szomjas vagy?
- Szomjazol?
- Szomjas?
- Szomjasok vagytok?
- Szomjasak?

- Estou com sede.
- Tenho sede.
- Estou sedento.

Szomjas vagyok.

- Estou com muita sede.
- Eu tenho muita sede.

- Nagyon szomjas vagyok.
- Nagyon szomjazom.

Tenho muita sede.

Nagyon szomjas vagyok.

- Eu ainda estou com sede.
- Ainda estou com sede.

Még mindig szomjas vagyok.

Ainda estou com sede.

Még mindig szomjas vagyok.

Estou morrendo de sede.

Szomjan halok.

Ele estava com sede.

Szomjas volt.

Não estou com sede.

Nem vagyok szomjas.

Agora estou com sede.

Most szomjas vagyok.

Estou ficando com sede.

Kezdek szomjas lenni.

Eu fiquei com sede.

Megszomjaztam.

Quem está com sede?

Ki szomjas?

- Sejam tolerantes.
- Sede tolerantes.

Legyetek toleránsak!

Vocês estão com sede?

Szomjasak?

Por favor, venha com sede.

Kérlek, gyere szomjasan.

Estamos cansados e com sede.

Fáradtak és szomjasak vagyunk.

O Tom está com sede.

Tom szomjas.

Tom não estava com sede.

Tom nem volt szomjas.

Nossa sede continuará em Boston.

A központunk marad Bostonban.

Estou com fome e com sede.

Éhes és szomjas vagyok.

Todo mundo tem sede de amor.

Mindenki a szeretetre szomjazik.

- Parece que o teu cão tem sede.
- Parece que o teu cão está com sede.

Úgy tűnik, szomjas a kutyád.

- Sede justos!
- Sede justas!
- Sejam justos!
- Sejam justas!
- Seja justo!
- Seja justa!
- Sê justo!
- Sê justa!

Legyél korrekt.

- Seja discreto.
- Seja discreta.
- Sejam discretos.
- Sejam discretas.
- Sê discreto.
- Sê discreta.
- Sede discretos.
- Sede discretas.

- Légy diszkrét.
- Legyen diszkrét.
- Diszkrét legyél!

- Seja criativo.
- Seja criativa.
- Sejam criativos.
- Sejam criativas.
- Sê criativo.
- Sê criativa.
- Sede criativos.
- Sede criativas.

- Légy kreatív!
- Legyél kreatív!

- Seja bom.
- Seja boa.
- Sejam bons.
- Sejam boas.
- Sê bom.
- Sê boa.
- Sede bons.
- Sede boas.

- Légy jó!
- Legyél jó!

Estou bebendo água porque estou com sede.

Iszok vizet, mert szomjas vagyok.

- Eu me pergunto se o Tom está com sede.
- Me pergunto se o Tom está com sede.

Kíváncsi vagyok, vajon Tom szomjas-e.

- Seja gentil.
- Sejam gentis.
- Sede gentis.
- Sê gentil.

Legyél kedves.

- Seja tolerante.
- Sejam tolerantes.
- Sê tolerante.
- Sede tolerantes.

Légy toleráns!

- Seja amigável.
- Sejam amigáveis.
- Sê amigável.
- Sede amigáveis.

Légy barátságos!

- Você deve estar sedento.
- Você deve estar com sede.

- Szomjas lehetsz.
- Biztos, szomjas vagy.
- Biztosan szomjas vagy.

- Eu não estava sedento.
- Eu não estava com sede.

Nem voltam szomjas.

Sinta-se a vontade para tomar algo se sentir sede.

Tölts nyugodtan egy italt magadnak, ha megszomjaztál.

Uma garrafa de cerveja não dá para matar a sede.

Egy sör nem elég, hogy oltsa a szomjat.

Tu chamas isso sede de aventura, e eu o chamo irresponsabilidade.

Te úgy hívod, kalandvágy, én meg úgy, hogy felelőtlenség.

Os jovens estão a ficar com sede. A cria recém-nascida está exausta.

A fiatalok szomjasak. Az újszülött már teljesen kimerült.

De Paris, ele escreveu ao imperador russo Alexander na sede da Allied, informando

Párizsból írta az orosz császárnak Sándor a szövetséges parancsnokságon, informálás

Podemos tolerar a fome, mas não a sede, porque as entranhas começam a doer. É insuportável.

Az éhség elviselhető, de a szomjúság nem. mert megfájdul az ember bele. Nem lehet kibírni.