Translation of "Estados" in Hungarian

Nos Estados Unidos há 50 estados.

Az Egyesült Államoknak ötven tagállama van.

E os Estados Unidos.

És az Egyesült Államok.

Promovida pelos Estados Unidos,

amit az Államok hirdettek,

Moramos nos Estados Unidos.

Az Egyesült Államokban élünk.

Ele é dos Estados Unidos.

Az Egyesült Államokból származik.

Eu sou dos Estados Unidos.

Amerikai vagyok.

- Qual é a língua falada nos Estados Unidos?
- Que língua se fala nos Estados Unidos?

Milyen nyelvet beszélnek az USA-ban?

- O Brasil compreende vinte e seis estados.
- O Brasil é composto por vinte e seis estados.

Brazilia huszonhat államból áll.

Gostaria de ir para os Estados Unidos.

Szeretnék az Egyesült Államokba menni.

Comprei isto quando estava nos Estados Unidos.

Ezt akkor vettem, amikor az Egyesült Államokban jártam.

Ela tem bastantes amigos nos Estados Unidos.

Sok barátja amerikai.

Os sogros dele vivem nos Estados Unidos.

Anyósáék az Egyesült Államokban élnek.

O primo dele mora nos Estados Unidos.

Az unokatestvére Amerikában lakik.

Eu viajei por todos os Estados Unidos.

Keresztbe-kasul beutaztam az Egyesült Államokat.

As pessoas dos Estados Unidos falam inglês.

Az Egyesült Államokban angolul beszélnek az emberek.

Por último, ela foi aos Estados Unidos.

Végül elment Amerikába.

Você gostaria de viajar aos Estados Unidos?

- Szeretnél elutazni az Egyesült Államokba?
- Szeretne elutazni az Egyesült Államokba?

Porquê chamam outono de "fall" nos Estados Unidos?

Amerikában az őszt miért "fall"-nak hívják?

Barack Obama é o presidente dos Estados Unidos.

Barack Obama az Egyesült Államok elnöke.

Os Estados Unidos são abundantes em recursos naturais.

Az Egyesült Államokban bőségesen vannak természeti erőforrások.

Os Estados Unidos ficam ao lado do Canadá.

Az Egyesült Államok Kanada mellett van.

George Bush é o 41º presidente dos Estados Unidos.

Georg Bush a negyvenegyedik elnöke az Egyesült Államoknak.

Sua mãe foi aos Estados Unidos para aprender inglês.

Az anyukája az Egyesült Államokba ment angolt tanulni.

Ela nasceu nos Estados Unidos e cresceu no Japão.

Az Egyesült Államokban született és Japánban nevelkedett.

Há uma biblioteca em cada cidade nos Estados Unidos.

Minden amerikai városban van egy könyvtár.

Qual é a sua impressão sobre os Estados Unidos?

Mi a benyomása az Egyesült Államokról?

Eu estava me acostumando a viver nos Estados Unidos.

Hozzászoktam ahhoz, hogy Amerikában éljek.

Os Estados Unidos são um país de inúmeras possibilidades?

Amerika tényleg a korlátlan lehetőségek hazája?

A mãe dela foi aos Estados Unidos aprender inglês.

Az anyukája az Egyesült Államokba ment angolt tanulni.

- Os Estados Unidos da América não são a nação mais democrática.
- Estados Unidos da América não é a nação mais democrática.

Amerika nem a legdemokratikusabb ország.

O resto veio de estados aliados em toda a Europa.

A többi Európában szomszédos államokból származott.

É porque ele viveu nos Estados Unidos por cinco anos.

Ez azért van, mert öt éve az Egyesült Államokban él.

Os Estados Unidos possuem um forte vínculo com o México.

Az Egyesült Államoknak szoros kapcsolatai vannak Mexikóval.

Ele está orgulhoso de ter se formado nos Estados Unidos.

Büszke, hogy az Egyesült Államokban tanult.

É maior do que as populações dos Estados Unidos, da Rússia,

Ez több, mint az Egyesült Államok, Oroszország, Németország,

Tom não sabia que o Havaí era parte dos Estados Unidos.

Tom nem tudta, hogy Hawaii az Egyesült Államok része.

Tom passou a maior parte de sua vida nos Estados Unidos.

Tom életének nagy részét az Egyesült Államokban töltötte.

Essa será uma boa lembrancinha da minha viagem pelos Estados Unidos.

Ez jó emlék lesz az Egyesült Államokban tett utazásomról.

Embora ela viva nos Estados Unidos, o Tom não fala inglês.

- Noha az Egyesült Államokban él, Tom nem beszél angolul.
- Tom az Egyesült Államokban él, mégsem beszél angolul.

Por que os Estados Unidos não mudam para o sistema métrico?

Miért nem áll át az Egyesült Államok a méterrendszerre?

A agressividade ao volante é um problema sério nos Estados Unidos.

Az agresszívan viselkedő autósok komoly problémát jelentenek az Egyesült Államokban.

George Washington foi o primeiro presidente dos Estados Unidos da América.

George Washington volt az Amerikai Egyesült Államok első elnöke.

Duvido você saber os nomes de todos os presidentes dos Estados Unidos.

Kétlem, hogy minden amerikai elnök nevét tudod.

Os primeiros colonizadores dos Estados Unidos da América eram ingleses e franceses.

Az Amerikai Egyesült Államok első gyarmatosítói angolok és franciák voltak.

Ela foi para os Estados Unidos com o objetivo de estudar literatura inglesa.

Azért utazott az USA-ba, hogy az angol irodalmat tanulmányozza.

- Gostaria de ir à América.
- Eu gostaria de ir para os Estados Unidos.

Szeretnék Amerikába menni.

Os Estados Unidos já não podem decidir sozinhos sobre assuntos financeiros do mundo.

Az Egyesült Államok már nem tudja egyedül eldönteni a világ pénzügyeit.

Ken, que é um estudante graduado, foi para os Estados Unidos no ano passado.

Ken egyetemi végzős diák tavaly Amerikába ment.

Toda a sua família foi para os Estados Unidos, mas ele ficou no Brasil.

Az egész családja az Egyesült Államokba ment, de ő Brazíliában maradt.

Ele está na casa dos 40, uma nova era para os Estados Unidos e o mundo.

40-es éveiben jár; a korszak mind Amerikának, mind a világnak új.

Porque a delinquência é, nos Estados Unidos, criar um sistema bancário e fazer dinheiro sem trabalhar.

mert a bűnözés az Államokban munka nélkül hoz pénzt, ezzel egy bankrendszert létrehozva.

Nos Estados Unidos você tem a opção, ao entrar num restaurante, de se sentar na seção de fumantes ou não-fumantes.

Ha az Egyesült Államokban belép egy étterembe, választhat, hogy dohányzó, vagy nemdohányzó helyiségben foglal helyet.

A bandeira brasileira tem um fundo verde (alusivo à floresta tropical) com um losango amarelo (representativo do ouro e da riqueza do país em recursos minerais), em cujo centro um disco azul estrelado simboliza a abóbada celeste da região, com o número de estrelas correspondendo ao dos estados da federação. Na faixa central está inscrita uma divisa do país.

Brazília zászlajának színei, zöld alapon egy sárga rombusz, a közhiedelem szerint a gazdag természeti kincsekre, az esőerdőkre és az aranyra utal. A benne lévő kék korong a csillagokkal a riói eget szimbolizálja; a csillagok száma a tagállamok számára utal. Középen egy szalagon az ország mottója áll.