Translation of "Olhar" in Hungarian

- Não pode olhar?
- Não se pode olhar?
- Ninguém pode olhar?
- Não podemos olhar?
- Não é permitido olhar?
- É proibido olhar?

Tilos megnézni?

Posso olhar?

Megnézhetem?

- Você pode olhar agora.
- Vocês podem olhar agora.

- Már nézhetsz.
- Már leshetsz.

Deixe-me olhar para você.

- Hadd lássalak!
- Hadd nézzelek!
- Hadd nézzelek meg!

Deixa-me olhar para isso.

Szeretnék belenézni.

Fixei o olhar no homem.

Rábámultam a férfira.

- Para de olhar para os peitos dela!
- Pare de olhar para os seus peitos!

Ne bámuld már a melleit!

Tom evitou olhar para a Mary.

Tomi kerülte, hogy ránézzen Marira.

Mas queríamos olhar para isso de modo mais abrangente.

de mi szélesebb összefüggéseket kerestünk.

Eu não posso esquecer aquele olhar no rosto dela.

Nem tudom feledni azt a kifejezést az arcán.

Ele deu-me um olhar fixo da cabeça aos pés.

Tetőtől talpig végigmért.

Diante de um olhar medroso, até um mosquito fica poderoso.

A félelem mindent felnagyít.

Oh? Você consegue digitar sem olhar para o teclado. Que legal!

Tudsz vakon gépelni? Ez király!

Lá estava eu, a olhar para os olhos de uma criatura incrível.

Ott voltam, és csak bámultam ezt a hihetetlen lényt, csak néztem a szemébe.

Se você olhar de longe, a maioria das coisas vão parecer bonitas.

Ha távolról nézed, a legtöbb dolog szépnek látszódik.

Se você olhar a letra da música, elas realmente não fazem muito sentido.

Ha a dal szövegét figyeled, az valójában nem sokat jelent.

- Eu queria que Tom parasse de me encarar.
- Eu queria que Tom parasse de olhar para mim.

Azt akarom, hogy Tom ne bámuljon.

- Você poderia olhar essas duas fotos e me dizer qual é a melhor?
- Você poderia dar uma olhada nessas duas fotos e me dizer qual delas é a melhor?

Meg tudnád nézni ezt a két fotót, és megmondanád, melyik a jobb?