Translation of "Fico" in Hungarian

Eu fico.

Maradok.

Fico em casa.

Otthon fogok maradni.

Fico na Itália.

Olaszországban maradok.

- Hoje fico em casa.
- Hoje eu fico em casa.

Ma otthon maradok.

Fico feliz por ajudar.

Boldogan segítek.

Fico triste sem você.

- Én szomorú vagyok nélküled.
- Nélküled szomorú vagyok.
- Szomorú vagyok nélküled.

Hoje fico em casa.

Ma otthon maradok.

Eu fico em Osaka.

Osakában maradok.

Gaguejo quando fico tenso.

Dadogok, mikor ideges vagyok.

Fico feliz em vê-la.

Örülök, hogy látom őt.

Fico feliz que você veio.

Örülök, hogy eljöttél.

As vezes fico sem dinheiro.

Megesik, hogy elfogy a pénzem.

- Raramente estou zangado.
- Raramente fico zangado.
- Raramente fico com raiva.
- Raramente estou com raiva.

Ritkán vagyok ennyire mérges.

Em casa, eu nunca fico entediado.

- Otthon én sosem unatkozom.
- Itthon én sohasem unatkozom.

- Alegro-me em vê-lo.
- Fico feliz em te ver.
- Fico feliz por te ver.

Örülök, hogy látlak.

Fico feliz em vê-lo de novo.

Örülök, hogy újra láthatlak.

Fico feliz que isso te faça feliz.

Örülök a boldogságodnak.

- Hoje fico em casa porque eu estou muito doente.
- Hoje eu fico em casa porque estou muito doente.

Ma itthon maradok, mert nagyon beteg vagyok.

- Estou feliz por você.
- Fico feliz por você.

Örülök neked.

Fico contente de que vocês estejam todos aqui.

- Nagyon örülök, hogy mind itt vagytok.
- Örülök, hogy itt vagytok mindnyájan.

Fico feliz de ver como tudo se sucedeu.

Elégedett vagyok a dolgok alakulásával.

Fico feliz que Tom tenha conseguido mudar de nome.

Örülök, hogy Tomnak sikerült megváltoztatnia a nevét.

Às vezes eu fico sozinho nos finais de semana.

Hétvégenként néha magányos vagyok.

Esse é o garoto sobre o qual eu fico pensando.

Erre a fiúra gondoltam.

- Fico feliz por ouvir isso!
- Estou feliz em ouvir isso.

Ezt örömmel hallom.

- Estou feliz de ouvir isso!
- Fico feliz por ouvir isso!

Örömmel hallom.

- Quando estou contigo, estou feliz.
- Quando estou com você, fico feliz.

Amikor veled vagyok, boldog vagyok.

Fico com dor de cabeça só de ouvir o nome de Tom.

Már attól fejfájást kapok, ha meghallom a Tom nevet.

- Fico feliz em ouvir as novidades.
- Eu estou feliz em ouvir as notícias.

Örömmel hallom ezeket a híreket.

- Nem sempre estou em casa aos domingos.
- Não é sempre que fico em casa no domingo.

Vasárnap nem mindig vagyok otthon.

- Quando eu vejo o mar eu fico calmo.
- Quando observo o oceano eu me sinto em paz.

Mikor a tengerről elmélkedem, nyugalmat érzek.

- Quando estou contigo, estou feliz.
- Quando estou com você, fico feliz.
- Eu me sinto feliz quando eu estou com você.
- Me sinto feliz quando eu estou com você.
- Eu me sinto feliz quando estou com você.
- Me sinto feliz quando estou com você.

Boldog vagyok, amikor veled vagyok.