Translation of "Veio" in Italian

Ele ainda não veio, veio?

- Non è ancora venuto, vero?
- Lui non è ancora venuto, vero?

- Ninguém veio.
- Não veio ninguém.

- Non è venuto nessuno.
- Nessuno è venuto.
- Non venne nessuno.

- Ninguém veio hoje.
- Hoje não veio ninguém.
- Não veio ninguém hoje.

- Nessuno è venuto oggi.
- Oggi non è venuto nessuno.

Alguém veio.

- È venuto qualcuno.
- Venne qualcuno.

Quem veio?

Chi è venuto?

Ele veio.

- È venuto.
- Lui è venuto.

Ninguém veio.

- Non è venuto nessuno.
- Nessuno è venuto.
- Non venne nessuno.

Ela veio.

- È venuta.
- Lei è venuta.

Ela veio!

- È venuta!
- Lei è venuta!

Tom veio.

- Tom è venuto.
- Tom venne.
- È venuto Tom.
- Venne Tom.

Ele veio?

- È venuto?
- Lui è venuto?

Ele veio!

- È venuto!
- Lui è venuto!

- Ele veio em pessoa.
- Ele veio pessoalmente.

- È venuto di persona.
- Lui è venuto di persona.
- Venne di persona.
- Lui venne di persona.

- Ainda não veio.
- Ela ainda não veio.

- Non è ancora venuta.
- Lei non è ancora venuta.
- Non è ancora arrivata.
- Lei non è ancora arrivata.

- Ainda não veio.
- Ele ainda não veio.

- Non è ancora arrivato.
- Lui non è ancora arrivato.

Ele veio novamente.

Tornò di nuovo.

Ela veio sozinha.

- È venuta da sola.
- Lei è venuta da sola.
- Venne da sola.
- Lei venne da sola.

Ele não veio.

Non è venuto.

Tom veio ajudar.

- Tom è venuto ad aiutare.
- Tom venne ad aiutare.

Maria veio sozinha.

- Mary è venuta da sola.
- Mary venne da sola.

Tom veio sozinho.

- Tom è venuto da solo.
- Tom venne da solo.

Ele veio logo.

- È venuto presto.
- Lui è venuto presto.
- Venne presto.
- Lui venne presto.

O Tom veio.

Tom è venuto.

Tom não veio.

Tom non è venuto.

Quem veio aqui?

Chi è venuto qui?

- Você veio aqui sozinha?
- Você veio para cá sozinho?

- Sei venuto qui da solo?
- È venuto qui da solo?
- Sei venuta qui da sola?
- È venuta qui da sola?
- Siete venuti qui da soli?
- Siete venute qui da sole?

- Tom veio da Austrália.
- O Tom veio da Austrália.

Tom viene dall'Australia.

- Não veio de mim.
- Isso não veio de mim.

Non viene da me.

- De onde veio esse navio?
- De onde veio aquele navio?

Da dove è arrivata quella nave?

O cliente não veio.

- Il cliente non è venuto.
- La cliente non è venuta.
- Il cliente non venne.
- La cliente non venne.

O menino veio correndo.

Il ragazzo arrivò correndo.

Ela veio mesmo aqui.

- Non è venuta qui.
- Lei non è venuta qui.

Ela veio ao quarto.

- Entrò nella stanza.
- È entrata nella stanza.

Ninguém veio me socorrer.

- Non è venuto nessuno in mio soccorso.
- Non venne nessuno in mio soccorso.
- Nessuno è venuto in mio soccorso.

Você veio muito cedo.

- Sei venuto troppo presto.
- Sei venuta troppo presto.
- È venuto troppo presto.
- È venuta troppo presto.
- Siete venuti troppo presto.
- Siete venute troppo presto.

Ele veio de Boston.

- È venuto da Boston.
- Lui è venuto da Boston.

Com quem você veio?

- Con chi sei venuto?
- Tu con chi sei venuto?
- Con chi sei venuta?
- Tu con chi sei venuta?
- Con chi è venuto?
- Lei con chi è venuto?
- Con chi è venuta?
- Lei con chi è venuta?
- Con chi siete venuti?
- Voi con chi siete venuti?
- Con chi siete venute?
- Voi con chi siete venute?

Tom ainda não veio.

Tom non è ancora arrivato.

Tom veio muito cedo.

- Tom è venuto troppo presto.
- Tom venne troppo presto.

Porque o Tom veio?

Perché Tom è venuto?

O senhor Smith veio.

- Il signor Smith è venuto.
- È venuto il signor Smith.

Ele veio várias vezes.

È venuto più volte.

Você veio da Suécia.

- Vieni dalla Svezia.
- Venite dalla Svezia.
- Voi venite dalla Svezia.
- Viene dalla Svezia.
- Lei viene dalla Svezia.
- Tu vieni dalla Svezia.

Você veio aqui ontem?

- Sei venuto qui ieri?
- Sei venuta qui ieri?
- Siete venuti qui ieri?
- Siete venute qui ieri?
- È venuto qui ieri?
- È venuta qui ieri?

Jane veio da Austrália.

Jane viene dall'Australia.

Por que ninguém veio?

Perché non è venuto nessuno?

Tom veio para dentro.

Tom è venuto dentro.

O Tom veio aqui?

Tom è venuto qui?

Isso veio do Tom.

Questo è da parte di Tom.

Isso veio do Tom?

Viene da Tom?

Não veio ninguém hoje.

Nessuno è venuto oggi.

A árvore veio abaixo.

- L'albero è caduto al suolo.
- L'albero cadde al suolo.

Tom veio com quem?

- Tom con chi è venuto?
- Con chi è venuto Tom?

Ele veio de carro.

- Venne in macchina.
- Lui venne in macchina.
- È venuto in macchina.
- Lui è venuto in macchina.

De onde ele veio?

- Da dov'è venuto?
- Lui da dov'è venuto?

Papai veio para casa.

- Papà è arrivato a casa.
- Papà arrivò a casa.

Tom veio de carro.

Tom è venuto in macchina.

Fadil veio com bagagem.

- Fadil è venuto con dei bagagli.
- Fadil venne con dei bagagli.

Ele veio me cumprimentar.‎

È venuto a salutarmi.

Quem veio aqui ontem?

Chi è venuto qui ieri?

Você veio de trem?

- Sei arrivato in treno?
- Sei venuto in treno?
- Sei venuta in treno?
- È venuto in treno?
- È venuta in treno?
- Siete venuti in treno?
- Siete venute in treno?

Ninguém veio me ajudar.

- Nessuno è venuto ad aiutarmi.
- Nessuno venne ad aiutarmi.
- Nessuno è venuto in mio soccorso.

Então você também veio do céu! De que planeta você veio?

Allora anche tu vieni dal cielo! Di quale pianeta sei?

- Ele veio para pedir a nossa ajuda.
- Ele veio nos pedir ajuda.

- È venuto a chiederci il nostro aiuto.
- Venne a chiederci il nostro aiuto.

- Ele não veio em vão.
- Não foi em vão que ele veio.

Non è venuto invano.

Alguns dias depois ele veio.

- Qualche giorno più tardi, è venuto.
- Qualche giorno più tardi, venne.

Por que você não veio?

- Perché non è venuta?
- Perché non sei venuto?
- Perché non sei venuta?
- Perché non è venuto?
- Perché non siete venuti?
- Perché non siete venute?

Como você veio ao colégio?

- Come sei venuto a scuola?
- Come sei venuta a scuola?
- Com'è venuto a scuola?
- Com'è venuta a scuola?
- Come siete venuti a scuola?
- Come siete venute a scuola?

Ele veio aqui de novo.

- È ritornato qui.
- Lui è ritornato qui.

Por que ela não veio?

- Perché non è venuta?
- Perché lei non è venuta?

Tom veio, apesar da chuva.

Tom è venuto anche se pioveva.

Bob veio aqui, não foi?

Bob è venuto qui, vero?

Ele veio para me ver.

È venuto a trovarmi.

O seu pai já veio?

Suo padre è già arrivato?

Ele veio à minha casa.

È venuto a casa mia.

Tom não veio à festa.

- Tom non è venuto alla festa.
- Tom non venne alla festa.

Você já veio ao Brasil?

- Sei mai stato in Brasile?
- Sei mai stata in Brasile?
- È mai stato in Brasile?
- È mai stata in Brasile?
- Siete mai stati in Brasile?
- Siete mai state in Brasile?

Tom veio ao hospital comigo.

- Tom è venuto all'ospedale con me.
- Tom è venuto in ospedale con me.

Quando você veio à Austrália?

- Quando sei venuto in Australia?
- Quando sei venuta in Australia?
- Quand'è venuto in Australia?
- Quand'è venuta in Australia?
- Quando siete venuti in Australia?
- Quando siete venute in Australia?

Tom esperou, mas ninguém veio.

- Tom ha aspettato, però non è venuto nessuno.
- Tom aspettò, però non venne nessuno.

Apesar de tudo, ele veio.

Nonostante tutto è venuto.

Maria veio para o Brasil.

- Mary è venuta in Brasile.
- Mary venne in Brasile.
- Mary è arrivata in Brasile.
- Mary arrivò in Brasile.

Por isso que Tom veio.

- È la ragione per cui è venuto Tom.
- Quella è la ragione per cui è venuto Tom.

Veio ao Japão quando criança.

- È venuto in Giappone quand'era bambino.
- Lui è venuto in Giappone quand'era bambino.
- Venne in Giappone quand'era bambino.
- Lui venne in Giappone quand'era bambino.

- O inimigo veio para o nosso país.
- O inimigo veio ao nosso país.

Il nemico è venuto nel nostro paese.

- O Tom veio aqui para estudar francês.
- O Tom veio aqui estudar francês.

Tom è venuto qui per studiare il francese.

- Por que Tom não veio com você?
- Por que Tom não veio contigo?

- Perché Tom non è venuto con te?
- Perché Tom non è venuto con voi?
- Perché Tom non è venuto con lei?

- Tom veio a Boston em 2013.
- O Tom veio para Boston em 2013.

Tom è venuto a Boston nel 2013.

- O meu amigo veio à biblioteca estudar.
- A minha amiga veio à biblioteca estudar.

- Il mio amico è venuto in biblioteca per studiare.
- Il mio amico venne in biblioteca per studiare.
- La mia amica è venuta in biblioteca per studiare.
- La mia amica venne in biblioteca per studiare.

No dia seguinte... ... veio um tubarão.

Il giorno dopo... è arrivato uno squalo.

Pedro veio quando você estava ausente.

Peter è venuto in tua assenza.

Por que você veio ao Japão?

- Perché sei venuto in Giappone?
- Perché sei venuta in Giappone?
- Perché è venuto in Giappone?
- Perché è venuta in Giappone?
- Perché siete venuti in Giappone?
- Perché siete venute in Giappone?

Como você veio a saber disso?

- Come sei venuto a saperlo?
- Come sei venuta a saperlo?
- Com'è venuto a saperlo?
- Com'è venuta a saperlo?
- Come siete venuti a saperlo?
- Come siete venute a saperlo?

Ouvi dizer que ela veio aqui.

- Ho sentito che è venuta qui.
- Ho sentito che lei è venuta qui.