Translation of "Veio" in Polish

Ele ainda não veio, veio?

Jeszcze nie przyszedł, prawda?

- Ninguém veio.
- Não veio ninguém.

Nikt nie przyszedł.

Alguém veio.

Ktoś przyszedł.

Tom veio?

Czy tom przyszedł?

Ele veio.

Przyszedł.

Ela veio.

Przyszła.

Tom veio.

Tom przyszedł.

Ele veio!

On przyszedł!

Ela veio!

Przyszła!

Alguém veio?

Przyszedł ktoś?

- Ainda não veio.
- Ele ainda não veio.

On jeszcze nie przyszedł.

O carteiro veio?

Czy listonosz już był?

- Você veio aqui sozinha?
- Você veio para cá sozinho?

Czy przyszłaś tutaj sama?

O cliente não veio.

Klient nie przyszedł.

Ela veio me ver.

Przyszła do mnie.

Você veio muito cedo.

Przyszedłeś za wcześnie.

Porque o Tom veio?

Dlaczego Tom przyszedł?

Ele veio de carro.

Przyjechał samochodem.

Ele veio de Boston.

Przyjechał z Bostonu.

O senhor Smith veio.

Pan Smith przyszedł.

Você veio da Suécia.

Jesteś ze Szwecji.

Tom veio nos ajudar.

Tom przyszedł nam pomóc.

Ninguém veio, exceto Mary.

Tylko Mary przyszła.

Jane veio da Austrália.

Jane pochodzi z Australii.

Por que você veio?

- Dlaczego przyszedłeś?
- Dlaczego przyszłaś?
- Dlaczego przyszliście?

Por que você não veio?

Dlaczego nie przyszedłeś?

Tom veio, apesar da chuva.

Tom przyszedł, mimo, że padało.

Ele veio à minha casa.

Przyszedł do mnie.

Quando você veio à Austrália?

Kiedy przyjechałeś do Australii?

Por isso que Tom veio.

Dlatego Tom przyszedł.

Tom veio a Boston comigo.

Tom przyjechał do Bostonu ze mną.

- O inimigo veio para o nosso país.
- O inimigo veio ao nosso país.

Nieprzyjaciel przyszedł do naszego kraju.

- Por que Tom não veio com você?
- Por que Tom não veio contigo?

Dlaczego Tom z tobą nie przyszedł?

No dia seguinte... ... veio um tubarão.

Następnego dnia… przypłynął rekin.

Um homem veio me ver ontem.

Mężczyzna odwiedził mnie wczoraj.

Ele veio depois de você partir.

On przyszedł, po tym jak ty wyszłaś.

Ele prometeu vir, mas não veio.

Obiecał, że przyjdzie, ale nie przyszedł.

Ele veio para te ver ontem.

Wczoraj przyszedł się z tobą zobaczyć.

Ele veio para casa às dez.

Wrócił do domu o dziesiątej.

Ela não veio, afinal de contas.

A jednak nie przyszła.

Você veio apesar da minha proibição.

Przyszli mimo mojego zakazu.

Tom não veio conosco para Boston.

Tom nie przyjechał z nami do Bostonu.

Foi o senhor que veio ontem.

To pan wczoraj przyszedł.

O que você veio fazer aqui?

Co tutaj robisz?

Ele veio às três da tarde.

Przyszedł o trzeciej po południu.

Este grupo de pessoas veio conosco.

Ta grupa ludzi przyszła razem z nami.

O grande alívio veio uma semana depois,

Wielka ulga nadeszła jakiś tydzień później.

- Chegou de ônibus.
- Ele veio de ônibus.

Przyjechał autobusem.

Ele veio a Nova York procurando emprego.

Przyjechał do Nowego Jorku szukać pracy.

Eu não sabia de onde isso veio.

Nie widziałem skąd to przyszło.

Ela veio do Canadá para me ver.

Przyjechała z Kanady, aby się ze mną zobaczyć.

Ele veio a Londres para estudar inglês.

Przyjechał do Londynu (by) studiować angielski.

Um pássaro gigantesco veio voando na sua direção.

Ogromny ptak wyleciał na niego z naprzeciwka.

Ela veio de Nova York para me ver.

Przyjechała z Nowego Jorku, by się ze mną spotkać.

Ele veio para o Japão sete anos atrás.

Przyjechał do Japonii siedem lat temu.

- Jane vem da Austrália.
- Jane veio da Austrália.

Jane pochodzi z Australii.

Uma garota chamada Kate veio aqui te ver.

Przyszła do ciebie dziewczyna o imieniu Kate.

Este é o garoto que veio aqui ontem.

To jest chłopak, który przyszedł tutaj wczoraj.

Você veio à praia e não trouxe toalha?

Poszedłeś na plażę i nie wziąłeś ręcznika?

Tom veio para o Japão para estudar japonês.

Tom przyjechał do Japonii uczyć się japońskiego.

Como ela veio a saber tanto sobre peixes?

Skąd ona się tak zna na rybach?

Tudo que sei é que ele veio da China.

Wiem tylko tyle, że on pochodzi z Chin.

Ela chorou e chorou, mas ninguém veio consolá-la.

Płakała i płakała, lecz nikt nie przyszedł jej pocieszyć.

Cá estão elas. Ela veio até à água para beber.

Patrzcie, tutaj! Na pewno przyszła napić się wody.

- Quando você veio para o Japão?
- Quando vieste ao Japão?

Kiedy przyjechałeś do Japonii?

- Alguém faltou hoje?
- Alguém não veio hoje?
- Alguém está faltando hoje?

Czy ktoś jest dzisiaj nieobecny?

- Ela está ausente por motivos de saúde.
- Ela não veio porque está doente.

Jest nieobecna z powodu choroby.

- Quem veio primeiro: o ovo ou a galinha?
- Quem chegou primeiro: a galinha ou o ovo?

Co było pierwsze, jajko czy kura?

- Um inimigo veio para o nosso país.
- Um inimigo entrou no nosso país.
- Um inimigo entrou em nossa terra.

Nieprzyjaciel przyszedł do naszego kraju.

- Betty foi a primeira garota a vir para a festa.
- Betty foi a primeira garota que veio para a festa.

Betty była pierwszą dziewczyną, która przyszła na przyjęcie.