Translation of "Veio" in Arabic

- Ninguém veio.
- Não veio ninguém.

لم يأتي أحد.

Ele veio.

لقد أتى.

- Ele veio em pessoa.
- Ele veio pessoalmente.

لقد أتى بنفسه

- Ainda não veio.
- Ele ainda não veio.

لم يأتِ بعد.

- Ele ainda não veio.
- Ela ainda não veio.

لم تأتِ بعد.

- Você veio aqui sozinha?
- Você veio para cá sozinho?

هل جئت وحدك؟

- Ele veio te ver ontem.
- Ele veio lhe ver ontem.
- Ele veio para te ver ontem.

لقد أتى كي يزورك البارحة.

Irmão mais velho veio

جاء الأخ الأكبر

O menino veio correndo.

أتى الولد راكضاً.

Ela veio mesmo aqui.

أتَتْ إلى هنا حقا.

Ela veio me ver.

- أتت لتراني.
- أتت لزيارتي.

O senhor Smith veio.

أتى السيد سميث.

Ele veio várias vezes.

أتى عدة مرات.

Ninguém veio, exceto Mary.

لم يأت أحد سوى ماري.

Ninguém veio nos ajudar.

لا أحد أتى لمساعدتنا.

Ninguém veio me ajudar.

لم يأت أحد لمساعدتي.

- Ele veio para pedir a nossa ajuda.
- Ele veio nos pedir ajuda.

- جاء ليطلب مساعدتنا.
- أتى ليطلب منا المساعدة.

Veio ter connosco uma velha.

جاءت نحونا امرأة عجوز

Veio comemorar 1º de maio

جاء للاحتفال 1 مايو

Algo veio à minha mente

شيء ما يتبادر إلى ذهني

Por que você não veio?

لما لم تأتي؟

Ela veio aqui de novo.

هىَ أتت إلى هُنا مرةً أخرى.

A Greice ainda não veio.

جريس لم تأتي بعد.

- Quando você veio?
- Quando vieste?

- متىَ أتيتَ؟
- متىَ أتيتِ؟

Bob veio aqui, não foi?

- بوب أتى إلى هنا أليس كذلك؟
- ألم يأتِ بوب إلى هنا؟

- Não sei de onde isso veio.
- Eu não sei de onde isso veio.

لا أعلم من أين أتى هذا.

Tosun Pasha filme veio por trás

جاء فيلم توسون باشا من الخلف

Sim ele veio e plantou ele

نعم جاء وزرعه

No dia seguinte... ... veio um tubarão.

‫في اليوم التالي...‬ ‫جاءت سمكة قرش كبيرة.‬

Por que você veio ao Japão?

لماذا أتيت إلى اليابان؟

Ela veio ao Japão quando criança.

جاءت اإلى اليابان عندما كانت صغيرة.

Tom veio a Boston em 2001.

جاء توم إلى بوسطن عام 2001.

- Ele veio para a América via Canadá.
- Ele veio para a América através do Canadá.

أتى إلى أمريكا عبر كندا.

Vamos ver de onde veio o vírus

دعونا نرى من أين أتى الفيروس

Você acha que alguém veio e plantou

هل تعتقد أن شخصًا ما جاء وزرع

veio em nosso socorro em dias difíceis

جاء لإنقاذنا في الأيام الصعبة

O grande alívio veio uma semana depois,

‫اطمئن قلبي عليها بعد أسبوع تقريبًا،‬

Quem veio ver a gente em Birmingham?

من أتى لرؤيتنا في برمنجهام؟

Eu não sabia de onde isso veio.

- لا أعلم من أين أتت.
- ليس لدي علم من أين جاءت.
- لا أعرف ما مصدرها.

Ela veio para Tóquio aos 18 anos.

أتت إلى طوكيو عندما كان عمرها ثمانية عشر عاماً.

Veio-lhe à cabeça uma boa ideia.

خطر له فكرة جيدة.

Nossa professora veio à escola de carro.

يأتي مدرسنا إلى المدرسة بالسيارة.

- Quase todo mundo veio.
- Quase todos vieram.

- تقريبا الكل اتي
- تقريبا الكل جاء

veio para os fabricantes criticou diretamente os fabricantes

جاء إلى المصنّعين وانتقدوا المصنّعين مباشرة

veio ao filme zubuk adaptado do romance zubuk

جاء إلى فيلم الزبوك مقتبس من رواية الزبوك

Mas veio à minha mente, vou definitivamente tentar

ولكن فكرت في الأمر ، سأحاول بالتأكيد

E sua voz da explosão veio de Istambul

وصوتك من الانفجار جاء من اسطنبول

Nós crescemos esse fato, graças a nós, veio aqui.

لقد كبرنا هذه الحقيقة ، بفضلنا ، جئنا إلى هنا.

Eu não sei quando Bob veio para o Japão.

لا أعرف متى جاء بوب إلى اليابان.

Ela veio para perto e perguntou o meu nome.

أتتني وسألتني عن اسمي.

Tudo que sei é que ele veio da China.

كل ما أعرفه هو أنه من الصين.

Eu criei o site e ninguém veio até ele.

Cá estão elas. Ela veio até à água para beber.

‫انظر، ها هي.‬ ‫بالتأكيد ذهبت إلى الماء لتشرب.‬

Comunica que ele veio a 1975 para comprar IBM 5100

ينقل أنه جاء إلى 1975 لشراء IBM 5100

- Quando você veio para o Japão?
- Quando vieste ao Japão?

متى أتيت إلى اليابان؟

- Alguém faltou hoje?
- Alguém não veio hoje?
- Alguém está faltando hoje?

هل غاب أحد اليوم؟

Foi bom eu não ter ouvido besteiras loucas, não ri, veio bem

كان من الجيد أنني لم أستمع إلى هراء مجنون ، لم أضحك ، لقد أتت بشكل جيد

- Ela está ausente por motivos de saúde.
- Ela não veio porque está doente.

هى غائبة بسبب المرض.

- Jane é oriunda da Austrália.
- Jane vem da Austrália.
- Jane veio da Austrália.

جين من أستراليا.

- Quem veio primeiro: o ovo ou a galinha?
- Quem chegou primeiro: a galinha ou o ovo?

أيهما جاء أولاً، الدجاجة أم البيضة؟

E quando a escrita de fasa aga apareceu na tela, a pergunta veio à mente de todos

وعندما ظهرت كتابة fasa aga على الشاشة ، طرح السؤال على أذهان الجميع

- Betty foi a primeira garota a vir para a festa.
- Betty foi a primeira garota que veio para a festa.

- كانت بِتِي أول فتاة حضرت إلى الحفلة.
- كانت بتي أول الحاضرات إلى الحفلة.