Translation of "Duro" in Hungarian

- Eles trabalharam duro.
- Eles trabalhavam duro.

Keményen dolgoztak.

Ele trabalhou duro.

Keményen dolgozott.

Ela trabalha duro.

Keményen dolgozik.

Ele está duro.

- Le van égve.
- Tönkre van menve.

Tom trabalha duro.

Tom buzgón munkálkodik.

Todos trabalharam duro.

- Mindenki szorgalmas volt.
- Mindenki keményen dolgozott.

John trabalha duro.

John keményen dolgozik.

Eles trabalham duro.

Keményen dolgoznak.

Ela trabalhou duro.

Keményen dolgozott.

Precisamos trabalhar duro.

- Keményen kell dolgoznunk.
- Hajtanunk kell.
- Igencsak oda kell tennünk magunkat a munka mellé.

Você deveria trabalhar duro.

Keményen kell dolgoznod.

Tom esteve trabalhando duro.

Tamás keményen dolgozott.

Tom vai trabalhar duro.

Tom keményen fog dolgozni.

O ferro é duro.

A vas kemény.

- Estou sem dinheiro.
- Eu estou duro.
- Estou duro.
- Estou falido.
- Estou quebrado.

Nincs egy vasam se.

Estava tão duro como pedra.

Olyan kemény volt, mint a szikla.

Tom está trabalhando duro hoje.

Tom keményen dolgozik ma.

- Nada é mais duro que diamante.
- Nada é tão duro como um diamante.

Semmi sem keményebb a gyémántnál.

Eu trabalhei duro no mês passado.

Múlt hónapban keményen dolgoztam.

Ele está acostumado ao trabalho duro.

Hozzászokott a kemény munkához.

Nada é tão duro como um diamante.

- Semmi sem keményebb a gyémántnál.
- Semmi sem olyan kemény, mint a gyémánt.

Limpar a neve é um trabalho duro.

A hólapátolás nehéz munka.

Este pão velho está duro como pedra.

Ez a régi kenyér kemény, mint a kő.

- Você trabalha duro.
- Você trabalha com muito afinco.

Keményen dolgozol.

Tom está trabalhando duro para sustentar sua família.

Tom keményen dolgozik, hogy támogassa a családját.

Gostaria de ir com você, mas estou duro.

- Szeretnék veled menni, de egy fillérem sincsen.
- Szívesen veled mennék, de nincs pénzem.

Pela trabalho duro, nós podem conseguir qualquer coisa.

- Kemény munkával bármit megvalósíthatunk.
- Kemény munkával mindent elérhetünk.

Trabalhei duro o dia todo, então estava muito cansado.

Egész nap keményen dolgoztam, így nagyon fáradt voltam.

Você não acha que isso é um pouco duro?

Nem gondolod, hogy ez egy kicsit durva?

- Isto não é difícil.
- Este não é difícil.
- Esta não é difícil.
- Isto não é duro.
- Este não é duro.
- Esta não é dura.
- Isto não está duro.
- Este não está duro.
- Esta não está dura.
- Isto não está difícil.
- Este não está difícil.
- Esta não está difícil.

Ez nem nehéz.

Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo.

Nagyon keményen dolgozol. Lazíts már egy kicsit!

O trabalho duro fez Jack ser o que ele é.

A munkaszeretet tette azzá Jack-et, amivé lett.

Não seja tão duro com ela. Ela quis fazer o bem.

Legyél elnézőbb vele. A jószándék vezérelte őt.

- Meu pescoço está duro.
- Meu pescoço está rígido.
- Tenho torcicolo.
- Eu tenho torcicolo.

Merev a nyakam.

- Você trabalha muito intensamente.
- Você se dedica demais ao trabalho.
- Você dá muito duro no trabalho.

Túl keményen dolgozol.

- A vida é dura, mas eu sou mais ainda.
- A vida é dura, mas eu sou mais duro.

Az élet kemény, de én keményebb vagyok.