Translation of "Discurso" in Hungarian

- Ninguém estava ouvindo o discurso.
- Ninguém estava escutando o discurso.

Senki se hallgatta a beszédet.

A verdadeira definição do discurso

A nyilvános beszéd pontos meghatározása:

Quem pronunciará o discurso principal?

Ki tartja a fő beszédet?

Seu discurso nos impressionou muito.

- Beszéde mély benyomást tett ránk.
- Beszéde mély benyomást keltett bennünk.

O discurso dele nos comoveu.

A beszéde hatással volt az érzelmeinkre.

Estamos progredindo por causa desse discurso.

és e beszédnek köszönhetően haladunk.

O discurso de Tom foi excelente.

Tom beszéde kitűnő volt.

Este discurso está ameaçando ser longo.

Félő, hogy ez a beszéd hosszú lesz.

E depois, o famoso discurso em Berlim.

Aztán, ismerik, híres beszéde, amikor Berlinben járt.

Aquele discurso em 2004 mudou os EUA.

2004-es beszéde megváltoztatta Amerikát.

Seu discurso me passou uma boa impressão.

Tetszett nekem a beszéde.

O que você achou do meu discurso?

Mit gondoltál a beszédemről?

Nixon deu o discurso em rede nacional.

Nixon a nemzeti tévében mondott beszédet.

Eu não quero que você faça outro discurso.

Kérem, hogy soha, de soha többet ne mondjanak beszédet!

Por causa desse discurso e desse novo presidente.

a beszéd és az új elnök miatt.

E criando um ponto crítico com aquele discurso.

és mert beszédével fordulópontot hozott létre.

RG: E esse discurso foi um ponto crítico.

RG: Ez, pont ez a beszéd vált fordulóponttá.

Qual foi a melhor qualidade do discurso dele?

Mi volt a legjobb a beszédstílusában?

Um estranho incidente aconteceu durante o seu discurso.

- A beszéde alatt különös esemény történt.
- A beszéde alatt különös incidens történt.

O presidente precisa saber o discurso de cor.

Az elnöknek meg kell tanulnia a beszédet kívülről.

Um erudito fez um discurso excelente sobre direitos humanos.

Egy tudós kitűnő beszédet mondott az emberi jogokról.

Isso é muito mais eficaz do que fazer um discurso,

Ez sokkal hatékonyabb, mint beszédet tartani,

Ninguém duvidaria que este discurso, que metade dele foi improvisado,

senki előtt nem kétséges, hogy beszéde felét rögtönözte,

Aquele discurso mudou os EUA, gostando ou não de Obama,

Akár tetszik, akár nem Obama,

São os dois minutos mais poderosos de um discurso gravado,

amit a fölvett szónoki művészet legragyogóbb perceinek tartok:

é que não sabemos o que é um discurso de verdade.

hogy nem tudjuk, valójában mit jelent a nyilvános beszéd.

Então, quero que você escreva a palavra "discurso" em um papel,

Kérem, a "beszéd" szót írják föl egy cetlire,

RG: Todos que estudam oratória colocam esse discurso no topo da lista.

RG: A nyilvános beszédet tanulmányozók mindegyike számon tartja ezt a beszédet.

Três dias antes do discurso, o rei George foi até Winston Churchill

A beszéd előtt három nappal György király ezzel keresi föl Winston Churchillt:

Que esse foi o último discurso dado por ele antes de morrer.

ez volt utolsó beszéde.

- É impossível expor isso por meio do discurso.
- É impossível descrever isso em palavras.

- Lehetetlen ezt szavakkal leírni.
- Ezt lehetetlen szavakba önteni.