Translation of "Contou" in Hungarian

Ninguém me contou.

Senki nem mondta nekem.

Quem lhe contou?

Ezt ki mondta neked?

Tom me contou tudo.

Tamás mindent elmondott nekem.

Tom contou uma piada.

Tom elmesélt egy viccet.

Um passarinho me contou.

- Egy kismadár csiripelte nekem.
- Egy kismadár csipogta nekem.

Quem te contou isso?

- Ki mondta ezt neked?
- Ki mondott neked ilyet?
- Ki beszélt neked erről?

Ela me contou tudo.

Mindent elmondott nekem.

- Quem te contou onde eu moro?
- Quem te contou onde moro?

- Ki mondta el neked, hogy hol lakom?
- Ki mondta meg neked, hogy hol lakom?

Ele nunca contou para ninguém.

Soha senkinek nem mesélte el.

Você contou para o Tom?

Elmondtad Tomnak?

Ele contou tudo a ela.

- Mindent elmondott neki.
- Kitálalt neki.

Tom contou tudo à polícia.

Tom mindent elmondott a rendőröknek.

- Mary contou o segredo para John.
- Mary contou o segredo para o John.

Mary elmondta Johnnak a titkot.

Ele contou a todos na escola.

Az iskolában mindenkinek elmondta.

Mary contou o segredo para John.

Mary elmondta Johnnak a titkot.

Ele me contou uma história triste.

- Szomorú történetet mesélt el nekem.
- Elmesélt nekem egy szomorú történetet.

Ele me contou uma estória triste.

Szomorú történetet mesélt el nekem.

Por que você me contou isso?

Ezt miért mondtad el nekem?

Tom me contou o que aconteceu.

Tom elmesélte nekem, hogy mi történt.

O Tom contou para a Mary.

Tom elmondta Marynek.

- Tom nos disse.
- Tom nos contou.

Tom mondta nekünk.

Tom contou uma piada muito engraçada.

Tom egy nagyon vicces viccet mesélt.

- Ele me contou a história da vida dele.
- Ele me contou a história de sua vida.

Elmesélte nekem élettörténetét.

Tom não me contou todos os detalhes.

- Tom nem mondta el nekem az összes részletet.
- Tom nem mondott el nekem minden részletet.

Você contou para ela o nosso plano?

Beszéltél neki a tervünkről?

Eu me pergunto por que ninguém me contou.

Vajon nekem miért nem mondta senki?

Ela me contou muitas histórias sobre sua vida.

Sok történetet mesélt nekem az életéből.

Tom não me contou o segredo de Maria.

Tomi nem árulta el nekem Mari titkát.

Tom me contou que Mary estava de dieta.

Tom elmondta nekem, hogy Mary diétázik.

Você contou a Tom que Maria fez isto?

Elmondtad Tominak, hogy ezt Mari tette?

Por que você não me contou isso antes?

Miért nem mondta ezt el korábban nekem?

Tom nunca me contou que ele tinha filhos.

Soha nem mondta nekem Tomi, hogy vannak gyerekei.

Alguém me contou que a Mary deixou o marido.

Valaki azt mondta nekem, hogy Mary elhagyta a férjét.

Foi o Tom quem me contou o que aconteceu.

- Tom az, aki elmondta nekem, mi történt.
- Tomi mondta el nekem, mi volt.

A polícia não acreditou na história que ela contou.

A rendőrség nem adott hitelt a történetnek, amit elmesélt.

- Você não me disse tudo.
- Você não me contou tudo.

Nem mondtál el nekem mindent.

Tom me contou onde você esconde as moedas de ouro.

- Tom elmondta nekem, hogy ön hová rejtette el az aranyérméket.
- Tom elmondta nekem, hogy hová rejtetted el az aranyérméket.

Um passarinho me contou que você não está indo à missa.

Hallottam, hogy nem mész misére.

"Por que você não me contou nada?" "Não queria perturbá-lo."

- Miért nem szóltál? - Nem akartalak felizgatni.

- Tom não me contou a verdade.
- Tom não me disse a verdade.

Tom nem mondta meg nekem az igazat.

- O que você disse a eles?
- O que você contou para eles?

Mit mondtál nekik?

Ele me contou do acidente como se ele o tivesse visto com os próprios olhos.

Úgy mondta el nekem a balesetet, mintha a saját szemével látta volna.

- O que você contou para o Tom?
- O que vocês contaram para o Tom?
- O que você disse para o Tom?

Mit mondtál Tamásnak?