Translation of "Tremendo" in German

Tom está tremendo.

Tom zittert.

Você está tremendo.

- Du zitterst.
- Ihr zittert.
- Sie zittern.

Um tremendo evento realmente

Ein großartiges Ereignis

Foi um sucesso tremendo.

Das war ein Riesenerfolg.

Levei um tremendo susto.

Mir ist das Herz in die Hose gerutscht.

Você ainda está tremendo.

Du zitterst ja noch.

Minhas mãos estão tremendo.

Meine Hände zittern.

A menina estava tremendo de medo.

Das Mädchen zitterte vor Angst.

Eu estava tremendo como uma folha.

Ich zitterte wie Espenlaub.

Tom estava tremendo como uma folha.

Tom zitterte wie Espenlaub.

O pobre velho está tremendo de frio.

Der arme Alte zittert vor Kälte.

- Foi um sucesso tremendo.
- Foi um grande sucesso.

- Das war ein Riesenerfolg.
- Es war ein Riesenerfolg.

Ele vestia uma camisola grosseira e estava tremendo.

Er war mit irgendeinem Kittel bekleidet und zitterte.

- Estou tremendo de medo.
- Estou a tremer de medo.

Ich zitterte vor Angst.

Tom percebeu que as mãos de Mary estavam tremendo.

Tom bemerkte, dass Marias Hände zitterten.

- Ela está tremendo de frio.
- Ela tirita de frio.

Sie zittert vor Kälte.

Tudo que eu fiz foi correr um pouco e agora meus joelhos estão tremendo.

Ich bin nur ein bisschen gerannt, und schon zittern mir die Knie.

Mas ainda assim o prazer que tivemos quando fomos foi tremendo, provavelmente não gostaríamos de sair

Aber das Vergnügen, das wir hatten, als wir gingen, war enorm, wir würden wahrscheinlich nicht ausgehen wollen