Translation of "Folha" in Spanish

- É bem novo.
- É nova em folha.
- É novinho em folha.
- É novinha em folha.
- Está novinho em folha.
- Está novinha em folha.

Es completamente nuevo.

Uma folha está caindo.

Se está cayendo una hoja.

- Dá-me uma folha em branco.
- Dê-me uma folha em branco.

Dame una hoja en blanco.

Pega uma folha e escreve!

¡Agarrá un hoja y escribí!

Escreva seu nome nesta folha.

Escriba su nombre en esta hoja.

Quero uma folha de reclamações.

Quiero una hoja de reclamaciones.

Esta folha contém poucas ramificações.

Esta hoja contiene pocas ramificaciones.

Você me empresta uma folha?

- ¿Me prestás un hoja?
- ¿Me prestas una hoja?

Seu tio, jornalista, escrevia no Folha.

Su tío, periodista, escribía en el Folha.

Posso escrever nesta folha de papel?

¿Puedo escribir en esta hoja de papel?

Dá-me um folha de papel.

Dame una hoja de papel.

Uma folha morta caiu no chão.

Una hoja seca se cayó al suelo.

Eu estava tremendo como uma folha.

Yo estaba temblando como una hoja.

Dê-me uma folha de papel.

Dame una hoja de papel.

Arranque uma folha de seu caderno.

Arrancá una hoja de tu cuaderno.

Dobre esta folha vertical e horizontalmente.

Doblá esta hoja vertical y horizontalmente.

O que está escrito nesta folha?

¿Qué está escrito en esta hoja?

Escreva seu nome no final da folha.

Escribe tu nombre al final de la hoja.

Ela deu-me uma folha de papel.

Ella me dio una hoja de papel.

Por favor, traga uma folha de papel.

Por favor, trae una hoja de papel.

Verifique se a folha contém má impressão.

Verificá si la hoja contiene mala impresión.

Enrole a massa numa folha de bananeira.

- Envolvé la masa en una hoja de banano.
- Envuelve la masa en una hoja de plátano.

E linhas e linhas dessa folha verde.

y filas y filas de esta hoja de coca verde claro

Esta folha se parece com uma estrela.

Esta hoja se parece a una estrella.

Esta é uma simples folha de papel.

Esta es una simple hoja de papel.

Assine a folha de presença, por favor.

Firmá la hoja de presencia, por favor.

Vou pegar uma folha para anotar isso.

Voy a coger un folio para anotarlo.

- Escreva os seus objetivos em uma folha de papel.
- Escrevam os seus objetivos em uma folha de papel.

Escribe en una hoja de papel tus objetivos.

Escreva o título na primeira linha da folha.

Escribí el título en la primera línea de la hoja.

Traga-me uma folha de papel, por favor.

Tráigame una hoja de papel, por favor.

Você está usando um terno novinho em folha?

¿Está usted estrenando ese traje?

Preciso de um modelo de folha de pagamento.

Necesito un modelo de boleta.

Tem algo de errado com esta folha de cheque.

Este cheque tiene algo raro.

Desenhem nesta folha o que vocês esperam do futuro.

- Dibujad en esta hoja lo que esperáis del futuro.
- Dibujen en esta hoja lo que esperen del futuro.

Pedi-vos que dividísseis a folha em duas colunas.

Les pedí que dividieran la hoja en dos columnas.

No campo em volta não se sentia balançar uma folha.

- En los alrededores no se sentía mover una hoja.
- En el campo en torno no se sentía balancear una hoja.

Deixe a massa do pão descansar numa folha de bananeira.

Dejá la masa del pan descansando en una hoja de banano.

O trabalho seria melhor feito numa folha de cartolina preta.

El trabajo se haría mejor en una hoja de cartulina negra.

Algumas palavras precisam ser abreviadas, senão não cabem nesta folha.

Algunas palabras necesitan abreviarse, sino no quepan en esta hoja.

Tirei do bolso uma folha de papel e uma caneta.

Saqué una hoja de papel y un bolígrafo de mi bolsillo.

Deixo que a vida me carregue, como o vento carrega uma folha seca.

Dejo que la vida me lleve, como el viento se lleva una hoja seca.

Era uma garota raquítica, como uma folha amarelada que não consegue realizar fotossíntese.

Era una chica raquítica, como una hoja amarillenta que no consigue realizar la fotosíntesis.

Em uma folha separada, descrevam o seu melhor amigo: Idade, onde mora, profissão, etc.

En una hoja separada, describan a su mejor amigo: edad, dónde vive, profesión, etc.

Ainda não sei o que vou desenhar, mas vou pegar uma folha de papel, uns lápis e me sentar à escrivaninha.

Todavía no sé qué voy a dibujar, pero tomaré una hoja de papel, lápices y me sentaré a mi escritorio.

Eu lavo os pratos, lavo as caçarolas e minha convicção, que assim ficam lustrosos, a brilhar como se tudo fosse novo em folha.

Me lavo los platos, mis ollas y mi convicción, que así quedan tan brillantes como si todo fuera muy nuevo.

- Para a próxima aula, peço que me entreguem, em uma folha separada, um texto que fale sobre o que vocês pensam sobre os E.U.A e o porquê.
- Para a próxima aula, peço que vocês me entreguem, em uma folha separada, um texto que fale sobre o que vocês pensam sobre os E.U.A e o porquê.

- Para la próxima, pido que me entreguen, en una página separada, un texto que hable de lo que piensan de los EE.UU. y por qué.
- Para la próxima clase, les pido que me entreguen, en una página separada, un texto que hable de lo que piensan de los EE.UU. y por qué.

Para a próxima aula, peço que me entreguem, em uma folha separada, um texto que fale sobre o que vocês pensam sobre os E.U.A e o porquê.

Para la próxima, pido que me entreguen, en una página separada, un texto que hable de lo que piensan de los EE.UU. y por qué.