Translation of "Tecnologia" in German

Eles acham que existe tecnologia. Tecnologia não era tudo

Sie denken, dass es Technologie gibt. Technologie war nicht alles

Vamos acompanhar a tecnologia

Lassen Sie uns mit der Technologie Schritt halten

Vão impulsionar essa tecnologia,

werde diese Technologie antreiben,

Com uma tecnologia tão bonita

mit so einer schönen Technologie

A tecnologia e a inteligência

die Technologie und die Intelligenz

Mas a tecnologia está presente.

aber die Technologie ist da.

Equipados com a mais recente tecnologia...

Mithilfe neuester Technologie

Qual é a vantagem dessa tecnologia?

Was ist der Vorteil dieser Technologie?

Por que a tecnologia me odeia?

Warum hasst mich die Technologie?

Essa tecnologia é uma coisa incrível!

Diese Technologie ist eine unglaubliche Sache!

Ele não entende a tecnologia moderna.

- Er hat keinen Sinn für moderne Technik.
- Er versteht die moderne Technologie nicht.

Qual é a vantagem daquela tecnologia?

Was ist der Vorteil dieser Technologie?

E eles vão rodar a tecnologia,

und sie werden die Technologie leiten,

Eu entendo que a tecnologia mudou,

Ich verstehe, dass die Technologie sich verändert hat,

Mas, agora, graças a uma nova tecnologia...

Aber mithilfe neuer Technologie...

Maior empresa de tecnologia do mundo yahu

Weltweit größtes Technologieunternehmen Yahu

A maior empresa de tecnologia do mundo

Das weltweit größte Technologieunternehmen

Nossa tecnologia permite isso? Não, não faz.

erlaubt unsere Technologie dies? Nein, tut es nicht.

A tecnologia nos deu um poder imenso.

Technik hat uns eine immense Macht verliehen.

Eles usam os modernos instrumentos da tecnologia?

Verwenden sie die modernen technischen Geräte?

Esse celular usa tecnologia de última geração.

Dieses Handy verwendet neueste Technologie.

Para a tecnologia se adaptar tão rápido

für Technologie, um sich so schnell anzupassen

A tecnologia não está tão presente quanto

Die Technologie ist nicht so wie dort verglichen,

Usando uma nova tecnologia, podemos ver no escuro.

Mithilfe neuer Technologie können wir das Dunkel durchdringen.

4 mil anos depois, não existe essa tecnologia

Viertausend Jahre später gibt es keine solche Technologie

Achamos que estamos à frente como tecnologia, certo?

Wir denken, wir sind als Technologie voraus, oder?

Eles estavam fazendo essa guerra contra a tecnologia

Sie führten diesen Krieg gegen die Technologie

Além disso, com a tecnologia há 51 anos

Darüber hinaus mit Technologie vor 51 Jahren

Sobre ciência, tecnologia, o mundo natural e história.

über Wissenschaft, Technologie, Natur und Geschichte.

Eu costumava ranquear termos como "empregos de tecnologia",

Ich habe früher nach Begriffen wie Tech Jobs gewertet,

Mais do que com a tecnologia sendo construída.

mehr als die Technologie gebaut wird,

... uma nova tecnologia... ... permite-nos revelar seres raramente vistos...

Neue Technologie... ...zeigt uns selten gesehene Geschöpfe...

Então, resumindo, não temos nada a ver com tecnologia

Kurz gesagt, wir haben nichts mit Technologie zu tun

É difícil para os idosos entender a tecnologia moderna.

- Alte Menschen haben Schwierigkeiten, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen fällt es schwer, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen fällt es nicht leicht, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen bereitet es Mühe, die moderne Technik zu verstehen.

A tecnologia espacial dos EUA é muito mais avançada.

Amerika ist führend in der Raumfahrttechnik.

Em zonas remotas, nem sempre se pode depender da tecnologia.

in der Wildnis darf man sich nicht nur auf die Technik verlassen.

Mas, agora, com uma nova tecnologia, podemos ver nesta escuridão...

Doch mithilfe neuer Technologie können wir die Dunkelheit nun durchdringen.

Com a tecnologia de hoje, as barreiras linguísticas não existem.

Mit der heutigen Technologie gibt es keine Sprachbarrieren.

Sim, a tecnologia deles reconhece o que você está dizendo

Ja, ihre Technologie seziert was du sagst

Uma tecnologia tão boa quanto a da América do Norte.

als gute Technologie wie Sagen wir Nordamerika.

Se a nossa tecnologia atingiu níveis suficientes para entrar no espaço

wenn unsere Technologie genug Level erreicht hat, um in den Weltraum zu gelangen

Porque de acordo com gigantes da tecnologia e outras pessoas executivas

Denn laut Technologieriesen und anderen Führungskräften

Serão necessários cinco a dez anos para a tecnologia estar pronta.

- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technik verfügbar ist.

A tecnologia está se movendo tão rápido nos dias de hoje

Die Technologie bewegt sich heutzutage so schnell

Hoje, a construção de tal estrutura parece impossível com a tecnologia atual.

Der Bau einer solchen Struktur scheint heute mit der gegenwärtigen Technologie unmöglich.

Ou os antigos egípcios estavam à nossa frente como tecnologia ou alienígenas feitos

Entweder waren die alten Ägypter als Technologie vor uns oder Aliens gemacht

A tecnologia falhou em diminuir os conflitos entre o homem e a natureza.

Die Technik hat es nicht vermocht, den Konflikt zwischen Mensch und Natur zu entschärfen.

Mas se não for coincidência, algo aconteceu com os egípcios e a tecnologia desapareceu

Aber wenn es kein Zufall ist, ist den Ägyptern etwas passiert und die Technologie ist verschwunden

Eu gostaria de saber mais sobre a tecnologia utilizada na construção das pirâmides egípcias.

Ich möchte mehr über die beim Bau der ägyptischen Pyramiden verwendete Technologie erfahren.

Além disso, essa tecnologia não pode ser usada mesmo em muitas classes em nosso país.

Darüber hinaus kann diese Technologie auch in vielen Klassen unseres Landes nicht eingesetzt werden.

Por enquanto, nossa tecnologia não permite isso, então temos que aceitar os dados do NAS corretamente.

Derzeit erlaubt unsere Technologie dies nicht, daher müssen wir die Daten von NAS korrekt akzeptieren.