Translation of "Riscos" in German

Não corra riscos.

Geh keine Risiken ein.

Tom conhecia os riscos.

Tom war sich der Risiken bewusst.

Não corra riscos desnecessários.

Geh keine unnötigen Risiken ein!

Jogadores se divertem assumindo riscos.

Spieler genießen es, Risiken einzugehen.

Tom não quer correr riscos.

Tom will keine Risiken eingehen.

Não gosto de correr riscos.

Ich mag kein Risiko.

Eu prefiro não correr riscos.

Ich möchte lieber nichts riskieren.

Os riscos são grandes demais.

Die Risiken sind zu groß.

Não nos importávamos de correr riscos.

Wir scheuten kein Risiko.

Os riscos não podiam ser maiores.

Jetzt geht's um alles.

- Para fazer isso, você tem de correr riscos.
- Para fazer isso, tu tens de correr riscos.

Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.

- Para fazer isso, vocês têm de correr riscos.
- Para fazer isso, vós tendes de correr riscos.

Um das zu tun, müsst ihr Risiken eingehen.

- Para fazer isso, o senhor tem de correr riscos.
- Para fazer isso, a senhora terá de correr riscos.
- Para fazer isso, os senhores terão de correr riscos.
- Para fazer isso, as senhoras têm de correr riscos.

Um das zu tun, müssen Sie Risiken eingehen.

Todos os riscos já estão nesses programas

Alle Risiken sind bereits in diesen Programmen enthalten

Mas tem os seus riscos. Não queremos adoecer.

Aber es bleibt immer ein Risiko. Man will davon nicht krank werden.

Muito interessado, muito curioso, mas sem correr riscos.

Sehr interessiert, sehr neugierig, ging aber keine dummen Risiken ein.

Para fazer isso, você tem que correr riscos.

- Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.
- Um das zu tun, müsst ihr Risiken eingehen.
- Um das zu tun, müssen Sie Risiken eingehen.
- Dazu muss man Risiken eingehen.

Sem correr riscos, jamais conseguiremos fazer alguma coisa.

Wenn wir keine Risiken eingehen, werden wir nie etwas erreichen.

Parte da sobrevivência é saber quando não correr riscos desnecessários.

Zum Überleben gehört es auch, unnötige Risiken zu vermeiden.

A obesidade aumenta os riscos de diabetes e doenças cardíacas.

Fettleibigkeit erhöht das Diabetes- und Herzkrankheitsrisiko.

Admito que adoro explosões, mas a pólvora tem os seus riscos.

Ich liebe Explosionen, aber Schießpulver ist nicht ganz ungefährlich.

Agora, os riscos de que estamos falando, existem rostos no Whatsapp?

Gibt es bei WhatsApp ein Risiko für die Risiken, über die wir sprechen?

O conservacionista está numa perigosa missão de encontrar os caçadores furtivos às pintas da nação, mas o trabalho tem riscos.

Der Umweltschützer ist auf der gefährlichen Mission, die gefleckten Jäger im Land zu verfolgen, doch das hat seinen Preis.