Translation of "Ria" in German

Não ria!

- Lach nicht!
- Lachen Sie nicht!

- Não ria.
- Não riam.
- Não rias.
- Não ria!

- Nicht lachen!
- Lach nicht!
- Lachen Sie nicht!

Ria com eles.

Lachen Sie mit ihnen.

Não ria dele.

Lach ihn nicht aus!

Meu irmão ria maliciosamente.

Mein Bruder lachte schadenfroh.

- Não ria.
- Não rias.

Lach nicht!

Não ria de Tom.

Lach Tom nicht aus.

Não ria de mim.

Lach nicht über mich.

- Ria com eles.
- Riam com eles.

- Lacht mit ihnen.
- Lachen Sie mit ihnen.
- Lachen Sie gemeinsam mit ihnen.

- Não ria.
- Não riam.
- Não rias.

- Nicht lachen!
- Lach nicht!
- Lachen Sie nicht!

Ela ria, com lágrimas nos olhos.

Sie lachte – mit Tränen in den Augen.

Por favor, não ria de mim.

- Lach bitte nicht über mich.
- Lach mich bitte nicht aus.

O que aconteceu para que você ria assim?

Was ist passiert, dass du so lachst?

- Não ria de mim.
- Não rias de mim.

Lach nicht über mich.

- Maria deu risadinhas.
- Mary ria à socapa.
- Mary riu-se à socapa.

Maria kicherte.

Não é porque eu não quero que você ria de mim, é que eu gostaria de rir de você.

Es ist nicht, weil ich nicht will, dass du über mich lachst, vielmehr ist es, weil ich gerne über dich lachen würde.

Tomás ria, Maria chorava e João sentou-se entre eles, na esperança de que os dois logo se acalmassem.

Tom lachte, Maria weinte, Johannes saß dazwischen und hoffte, dass sich die beiden bald wieder beruhigen würden.

- Ela riu até seus olhos se encherem de lágrimas.
- Ela ria tanto que seus olhos se encheram de lágrimas.

Sie lachte, dass ihr die Tränen kamen.