Translation of "Resolveu" in German

Você resolveu o enigma?

Hast du das Rätsel gelöst?

Tom resolveu o mistério.

Tom hat das Rätsel gelöst.

- Ele resolveu o problema com facilidade.
- Ele facilmente resolveu o problema.

Er löste das Problem mit Leichtigkeit.

Como você resolveu o problema?

Wie hast du das Problem gelöst?

Tom resolveu o problema sozinho.

Tom hat das Problem allein gelöst.

Como você resolveu esse problema?

Wie haben Sie dieses Problem gelöst?

O problema resolveu-se sozinho.

Das Problem hat sich von selbst gelöst.

Ele resolveu o problema facilmente.

Er löste das Problem mühelos.

Tom resolveu dormir sem travesseiro.

Tom entschied sich, zu versuchen, ohne Kissen zu schlafen.

- Diga-me como resolveu o problema.
- Me conte como você resolveu o problema.

Sag mir, wie du das Problem gelöst hast.

Ele resolveu o problema com facilidade.

Er löste das Problem mit Leichtigkeit.

Maria resolveu comprar um vestido azul.

Maria hat den Entschluss gefasst, sich ein blaues Kleid zu kaufen.

Ela resolveu o problema com facilidade.

- Sie löste das Problem mit Leichtigkeit.
- Sie hat das Problem leicht gelöst.

O mundo resolveu conspirar contra mim.

Die Welt hat sich gegen mich verschworen.

Ele resolveu a adivinhação sem problemas.

Er löste das Rätsel ohne Probleme.

Agora que você já resolveu isso,

Jetzt, wo du das aus dem Weg geschafft hast,

Me conte como você resolveu o problema.

Sag mir, wie du das Problem gelöst hast.

Ele resolveu todos os problemas com facilidade.

Er löste alle Probleme mit Leichtigkeit.

Ele resolveu as palavras-cruzadas com facilidade.

Er machte das Kreuzworträtsel mit Leichtigkeit.

O jovem químico resolveu abrir uma farmácia.

Der junge Apotheker beschloss, eine Apotheke zu gründen.

Por que você resolveu falar sobre isso agora?

Warum haben Sie sich entschieden, jetzt darüber zu sprechen?

- Por que você resolveu se divorciar?
- Por que vocês resolveram se divorciar?

- Warum hast du dich scheiden lassen?
- Warum habt ihr euch scheiden lassen?

Quando Tom finalmente resolveu assumir a homossexualidade, todos já sabiam que ele era gay.

Als Tom sich endlich dazu entschied, sich zu seiner Homosexualität zu bekennen, wusste bereits jeder, dass er schwul war.

"Tom resolveu o problema de geometria?" "Ele disse que não conseguiu. A questão era muito difícil para ele também".

„Hat Tom die Geometrieaufgabe gelöst?“ – „Er sagte, er habe es nicht geschafft. Die Aufgabe sei auch für ihn zu schwer.“

Os jovens de todos os países querem falar sobre suas esperanças e experiências, mas existe sempre o problema da língua; a internet resolveu apenas a questão da distância.

Die Jugendlichen aller Länder wollen sich über ihre Hoffnungen und Erfahrungen austauschen, dennoch bleibt das Sprachproblem; das Internet hat nur das Entfernungsproblem gelöst.