Translation of "Ramo" in German

Pelo! Estava aqui, neste ramo.

Fell! Es hing an diesem Ast.

- A álgebra é um ramo da matemática.
- Álgebra é um ramo da matemática.

- Algebra ist ein Zweig der Mathematik.
- Die Algebra ist ein Teilgebiet der Mathematik.

Agora atiro isto sobre um ramo.

Okay, ich werfe es jetzt über einen Ast.

... de um ramo inicial dos primatas.

Ein früher Ableger unserer Primatenfamilie.

Um ramo de oliveira simboliza a paz.

Ein Olivenzweig symbolisiert den Frieden.

A álgebra é um ramo da matemática.

Die Algebra ist ein Teilgebiet der Mathematik.

A epistemologia é um ramo da filosofia.

Die Erkenntnistheorie ist ein Zweig der Philosophie.

A física é um ramo da ciência.

Die Physik ist ein Zweig der Naturwissenschaften.

Ele diz que sou o melhor nesse ramo.

Er sagt, ich bin der Beste in diesem Geschäft.

Este ramo da indústria ainda não está automatizado.

Dieser Industriezweig ist noch nicht automatisiert.

Mas o macho jovem não pode partilhar o ramo estreito.

Aber das junge Männchen darf nicht mit auf den schmalen Ast.

Prendi-a num ramo de salgueiro e posso retraí-la, assim.

...an einer biegsamen Weide. Ich kann sie so zurückziehen.

Um animal está mais seguro se passar a noite abrigado num ramo fino.

Ein Schlafplatz auf dem dünnsten Ast ist die beste Chance, die Nacht zu überleben.

Isto eu não sei, de resto não pertence ao meu ramo de conhecimento.

- Das weiß ich nicht, im Übrigen gehört es nicht zu meinem Fach.
- Das weiß ich nicht, im Übrigen liegt das außerhalb meiner Kompetenz.