Translation of "Ciência" in Turkish

Até a ciência não é uma ciência exata.

Hatta bilim kesin bir bilim değildir.

- Não gosto da ciência.
- Eu não gosto de ciência.

Ben bilimi sevmiyorum.

- A ciência não é uma religião.
- Ciência não é religião.

Bilim bir din değildir.

A ciência sem religião é capenga, a religião sem ciência é cega.

Dinsiz bilim topal, bilimsiz din ise kördür.

Arqueologia é uma ciência, afinal

Arkeoloji de bir bilim sonuçta

Sem ciência não há futuro.

Bilimsiz gelecek yoktur.

Eu era professor de ciência.

Fen bilgisi öğretmeniydim.

Eu não entendo a ciência.

Ben bilimden anlamıyorum.

Eu não gosto de ciência.

- Ben bilimi sevmiyorum.
- Bilimden hoşlanmıyorum.

Se geometria é a ciência do espaço, qual é a ciência do tempo?

Geometri uzay bilimi ise, zaman bilimi nedir?

Então, vamos olhar para a ciência

O zaman bilim açısından bakalım

Os dados revelados pela ciência são

bilimin ortaya koyduğu veri ise şu

Ciência e arte se tocam aqui

Bilim ve sanat burada birbirine dokunuyor biraz

A ciência produziu a bomba atômica.

Bilim atom bombasını üretti.

Cada ciência tem sua própria terminologia.

Her bilimin kendi terminolojisi vardır.

A química é uma ciência antiga.

Kimya eski bir bilimdir.

A ciência está em constante evolução.

Bilim sürekli gelişiyor.

Ele é um professor de ciência.

O bir fen bilgisi öğretmenidir.

Não é mágica, Tom, é ciência!

Bu sihir değil, Tom, bu bilim!

Gostaria de saber mais sobre ciência.

Bilim hakkında daha fazla bilmek istiyorum.

A química é uma ciência maravilhosa.

Kimya harika bir bilimdir.

Ela dedicou sua vida à ciência.

O, hayatını bilime adadı.

A ciência não consegue explicar isto.

Bilim bunu açıklayamaz.

O Tom sabe muito sobre ciência.

Tom bilim hakkında çok şey biliyor.

A astronomia é a ciência do Universo.

Astronomi gezegen bilimidir.

A ciência constrói nosso estilo de vida.

Bilim yaşam tarzımızı kurar.

A Física é a ciência física básica.

Fizik esas doğa bilimidir.

Nós somos pioneiros nesse ramo da ciência.

Biz bu yeni bilim dalının öncüleriyiz.

A física é um ramo da ciência.

Fizik bir bilim dalıdır.

A paciência é a mãe da ciência.

Sabır, bilimin anasıdır.

Então, o que a ciência diz sobre isso?

peki, bilim ne diyor bu konuda?

Sobre ciência, tecnologia, o mundo natural e história.

binlerce çevrimiçi belgesele ev sahipliği yapıyor

A astronomia é a ciência dos corpos celestes.

Astronomi gök cisimlerinin bilimidir.

A ciência pode ser perigosa quando aplicada descuidadamente.

Dikkatsizce uygulandığı zaman bilim tehlikeli olabilir.

A ciência não resolverá todos os nossos problemas.

Bilim sorunların hepsini çözmeyecek.

Tom solucionou um dos grandes problemas da ciência.

Tom bilimin büyük sorunlarından birini çözdü.

Há um grande conflito entre religião e ciência.

Din ve bilim arasında büyük bir anlaşmazlık vardır.

Nenhum deles tinha qualquer treinamento formal em ciência.

Onlardan hiçbiri hiç resmi bilim eğitimi almadı.

A senhora Jones está ensinando ciência da computação.

Bayan Jones, bilgisayar bilimleri öğretiyor.

A ciência está tentando identificar o animal estranho.

Bilim garip hayvanı tanımlamak için çalışıyor.

O Tom perguntou se eu gostava de ciência.

Tom bilimi sevip sevmediğimi sordu.

A tradução é uma arte, não uma ciência.

Çeviri bilim değil, sanattır.

A ciência não soluciona todos os problemas da vida.

Bilim hayatın tüm sorunları çözmez.

Este livro é valioso para os estudantes de ciência.

Bu kitap fen öğrencileri için çok değerli.

O impacto da ciência sobre a sociedade é grande.

Toplum üzerinde bilimin etkisi büyüktür.

A única ciência verdadeira é o conhecimento dos fatos.

Tek gerçek bilim, gerçeklerin bilgisidir.

- A ciência explicou muitas coisas que a religião jamais pôde explicar.
- A ciência explica muitas coisas que a religião jamais poderia explicar.

Bilim birçok şeyi açıklar ama din asla açıklayamazdı.

- Algumas pessoas buscam explicar a veracidade da Bíblia através da ciência.
- Algumas pessoas tentam explicar a verdade da Bíblia através da ciência.

Bazı insanlar İncil gerçeklerini bilimle açıklamaya çalışıyorlar.

A ciência pode ser usada para bons ou maus propósitos.

Bilim, iyi ve kötü amaçlar için kullanılabilir.

Você precisa reconhecer que não é um homem de ciência.

Bir bilim adamı olmadığını kabul etmen gerekir.

Eu não sabia o que a ciência não seguia a polícia

polizei izlemeyen ne bilim bilemedim neyse

Se a ciência progredir, seremos capazes de resolver problemas como esses.

Bilim gelişirse bu tür sorunları çözebileceğiz.

A vida não é uma ciência exata, ela é uma arte.

Hayat mutlak bilim değil, bir sanattır.

Desde a guerra, o Japão tem avançado enormemente em ciência e tecnologia.

Savaştan beri Japonya bilim ve teknolojide geniş ölçüde gelişti.

Meu amigo não pode entrar na ciência com a hipótese de outra pessoa

arkadaşım başkasının hipotezi ile bilime girilmez

Alguns colegas meus são noobs totais; eles não sabem nada de ciência da computação.

Sınıf arkadaşlarımın bazıları yeni internet kullanıcısıdır; onlar bilgisayar bilimleri hakkında hiçbir şey bilmiyorlar.

Isso é possível de acordo com a ciência? Vamos dar uma olhada nele, se quiser.

Bilime göre bu mümkün mü? Ona bir bakalım isterseniz.

Escritores como novelistas e poetas não parecem se beneficiar muito com os avanços da ciência.

Romancılar ve şairler gibi yazarlar bilimin avantajından çok fazla yararlanıyor gibi görünmüyorlar.

Por favor, não pense que as pessoas que não conhecem ciência sabem que sabem alguma coisa.

Lütfen bilimin b sini bilmeyen insanlar bir şeyler bildiğini zannedip konuşmasın ya

Fadil descobriu que no Islã a religião e a ciência avançada podem caminhar lado a lado.

- Fadıl, İslam'da din ve ileri bilimin el ele verebileceğini buldu.
- Fazıl İslam'da din ve modern bilimin birbiriyle uyumlu olabileceğini fark etti.

A matemática é a parte da ciência que você poderia continuar a fazer se acordasse amanhã e descobrisse que o universo tinha desaparecido.

Matematik, yarın kalkarsan ve evrenin gittiğini keşfedersen yapmaya devam edebileceğin, bilimin bir parçasıdır.