Translation of "Nuvem" in German

Baseado em nuvem desde 2013

Cloud-basiert seit 2013

- O carro levantou uma nuvem de poeira.
- O carro levantou uma nuvem de pó.

Das Auto wirbelte eine Staubwolke auf.

Você conhece a nuvem de Oort?

Kennen Sie die Oort Cloud?

Não havia uma nuvem no céu.

- Der Himmel war wolkenlos.
- Es stand nicht eine Wolke am Himmel.
- Es war nicht eine Wolke am Himmel.

Não há nenhuma nuvem no céu.

- Es ist keine Wolke am Himmel.
- Nicht eine einzige Wolke ist am Himmel.

Não havia nenhuma nuvem no céu.

- Der Himmel war wolkenlos.
- Keine Wolken waren am Himmel.

Mas sobre a nuvem de Oort ainda

aber noch über die Oort-Wolke

Esses objetos formaram a nuvem oort lá

Diese Objekte bildeten dort die Oortwolke

Não há uma nuvem sequer no céu.

Nicht eine einzige Wolke ist am Himmel.

A derrapagem trouxe uma nuvem de fumaça.

Das Schleudern verursachte eine Rauchwolke.

E entendemos bem, o que é essa nuvem?

Und wir haben gut verstanden, was ist diese Wolke?

Algo como a nuvem de chuva que conhecemos?

so etwas wie die Regenwolke, die wir kennen?

E se essa nuvem cobrir o sistema solar

und wenn diese Wolke das Sonnensystem bedeckt

Cometas vagam em movimento na nuvem de Oort

Kometen bewegen sich in der Oort-Wolke

Vista de longe, a ilha parecia uma nuvem.

Aus der Ferne betrachtet, ähnelte die Insel einer Wolke.

A nuvem tinha a forma de um urso.

- Die Wolke hatte die Gestalt eines Bären.
- Die Wolke hatte die Form eines Bären.

A lua veio por de trás da nuvem.

Der Mond kam hinter der Wolke hervor.

Aquela nuvem tem a forma de um peixe.

Diese Wolke hat die Form eines Fisches.

Apenas 300 anos para alcançar a nuvem de Oort

Nur noch 300 Jahre bis zur Oort-Wolke

Se todos os cometas estiverem na nuvem de Oort

wenn sich alle Kometen in der Oort-Wolke befinden

Uma estrela que passa fora desta nuvem de oort

Ein Stern, der außerhalb dieser Oortwolke vorbeizieht

Cada carro que passava fazia uma nuvem de poeira.

Jedes vorbeifahrende Auto wirbelte eine Staubwolke auf.

Hoje o céu está azul, sem uma única nuvem.

- Heute ist der Himmel blau und wolkenlos.
- Der Himmel ist heute blau ohne eine Wolke.

Tom armazena a maioria de seus dados na nuvem.

Tom sichert die meisten seiner Daten in seiner Daten-Cloud.

Está vendo ali aquela nuvem em forma de camelo?

Sehen Sie dort die Wolke, welche die Form eines Kamels hat?

- O céu está limpo.
- Não há nenhuma nuvem no céu.

- Es ist keine Wolke am Himmel.
- Es gibt keine Wolke am Himmel.

Ainda não há nenhuma tarefa para explorar a nuvem de Oort

Es gibt noch keine Aufgabe, die Oort-Cloud zu erkunden

Antes mesmo de atingir as partes internas da nuvem de Oort

noch bevor sie die inneren Teile der Oortwolke erreichen

Então o que esse cometa está fazendo na nuvem de Oort?

Was macht dieser Komet in der Oort Cloud?

O núcleo do átomo é envolvido por uma nuvem de elétrons.

Der Atomkern ist umgeben von einer Elektronenwolke.

O barco deslizava sobre a água, como uma nuvem através do ar.

Das Boot glitt auf dem Wasser wie eine Wolke durch die Luft.

Então a nuvem oort não é uma estrutura que protege o sistema solar

Die Oort-Wolke ist also keine Struktur, die das Sonnensystem schützt