Translation of "Baseado" in German

baseado nos preços, crime.

basierend auf Hauspreisen, Kriminalität.

baseado em compartilhamentos sociais.

basierend auf sozialen Aktien.

Baseado em nuvem desde 2013

Cloud-basiert seit 2013

Compre puramente baseado no tráfego

Kaufen Sie es rein aus dem Verkehr

Seu argumento era baseado em fatos.

Sein Argument beruhte auf Tatsachen.

Ele é baseado no feedback dos usuários.

Es basiert auf dem Feedback der Benutzer.

Baseado nos discursos dos imãs proeminentes do Islã

Basierend auf den Diskursen der prominenten Imame des Islam

baseado nesse teste com um pedaço de papel".

basierend auf diesem Tissue-Papier-Test.

Baseado na ideia de feminismo e defendendo sua civilização

Basierend auf der Idee des Feminismus und der Verteidigung ihrer Zivilisation

Elas geralmente não estão recebendo o dinheiro baseado por anúncios,

Sie bekommen es normalerweise nicht bezahlt auf einer "Anzeigenbasis",

E você pode criar uma comparação baseado nos distritos escolares,

und du kannst einen Vergleich machen basierend auf Schulbezirken,

baseado no que a ferramenta está te falando ela é inútil.

basierend auf dem was das Werkzeug ist Ihnen zu sagen, es ist nutzlos.

E o que você pode fazer é, baseado no que as pessoas falam,

Sie können es tun, wo, basierend auf was die Leute sagen,

Acho que é baseado na memória da família, e as pessoas que não sabem ler e escrever geralmente têm

Ich denke, es basiert auf dem Familiengedächtnis, und Menschen, die nicht lesen und schreiben können, haben oft

Muitos dos problemas de nossa sociedade atual estão relacionados com dois fatos: primeiro, que um de seus valores fundamentais está baseado na suposição de que o acúmulo de riquezas leva à felicidade; e o segundo, que sustenta o primeiro, que enquanto a maioria das pessoas não conseguem acumulá-las, aqueles poucos que conseguiram não querem admitir, após todo o esforço dedicado nessa busca, que a riqueza não é condição necessária e nem suficiente para alcançar um estado de felicidade pelo menos digna desse nome.

Viele Probleme unserer gegenwärtigen Gesellschaft hängen mit zwei Tatsachen zusammen: der ersten, dass einer ihrer grundlegenden Werte auf der Annahme beruht, dass die Anhäufung von Reichtümern zum Glück führe; und der zweiten, die die erste stützt, dass, indes es der Mehrheit der Menschen nicht gelingt, diese anzuhäufen, jene wenigen, denen es gelingt, es nach all der Anstrengung in diesem Bestreben nicht zugeben wollen, dass Reichtum keine notwendige und auch keine hinreichende Voraussetzung ist, um einen Zustand des Glücks, das diesen Namen zumindest verdient, zu erreichen.