Translation of "Eram" in Finnish

- Eles eram primos.
- Elas eram primas.

He olivat serkuksia.

Eles eram soldados.

He olivat sotilaita.

Porque eram tão perigosos?

Miksi olitte niin vaarallisia?

Eles eram muito bonitos.

- He olivat hyvin kauniita.
- He olivat todellä nättejä.

Seus pais eram granjeiros.

Hänen vanhempansa olivat maanviljelijöitä.

Os pais dele eram agricultores.

Hänen vanhempansa olivat maanviljelijöitä.

Rômulo e Remo eram irmãos.

Romulus ja Remus olivat veljiä.

Tom e Maria eram amigos.

Tom ja Mary tapasivat olla ystäviä.

Os pilares eram de mármore.

Pylväät ovat tehty marmorista.

Os preços eram muito altos.

Hinnat ovat liian korkeat.

Tom e Maria não eram casados.

Tom ja Mari eivät olleet naimisissa.

Como eram maravilhosos os velhos tempos.

Kuinka ihania vanhat, hyvät päivät olivatkaan.

Meus pais não eram boas pessoas.

- Minun vanhempani eivät olleet hyviä ihmisiä.
- Vanhempani eivät olleet hyviä ihmisiä.

- Tenho certeza de que suas intenções eram boas.
- Estou certo de que suas intenções eram boas.

Olen varma, että tarkoitit hyvää.

Todos os estudantes eram contra a guerra.

Kaikki opiskelijat vastustivat sotaa.

Eram tão comuns em certos sítios, números incríveis.

Joissain paikoissa niitä on järkyttäviä määriä.

Chamámos-lhes "expropriações" e era isso que eram.

Kutsuimme niitä "pakkolunastuksiksi", ja sitä ne olivatkin.

Os dois homens sentados no banco eram americanos.

- Molemmat penkillä istuvat miehet olivat amerikkalaisia.
- Penkillä istuvat kaksi miestä olivat amerikkalaisia.

Os gatos eram animais sagrados no antigo Egito.

Kissat olivat pyhiä eläimiä muinaisessa Egyptissä.

Os tradutores do Novo Testamento eram considerados hereges.

Uuden testamentin kääntäjiä pidettiin harhaoppisina.

- Meus pais foram professores.
- Meus pais eram professores.

Vanhempani olivat opettajia.

- O dado era preciso.
- Os dados eram corretos.

- Tiedot olivat paikkansapitäviä.
- Data oli virheetöntä.

Tom namorou a Mary quando eles eram adolescentes.

Tom seurusteli Marin kanssa kun he olivat molemmat teinejä.

Imensas pessoas que eram socialistas emigraram para o capitalismo.

Monet sosialistit - muuttuivat kapitalisteiksi.

Minhas matérias favoritas no colégio eram Geometria e História.

Suosikkiaineeni lukiossa olivat geometria ja historia.

As penas do pássaro eram todas de ouro puro.

Linnun kaikki sulat olivat puhdasta kultaa.

Tom e Maria se conhecem desde quando eram crianças.

Tomi ja Mari ovat tunteneet toisensa lapsuudesta saakka.

- Vocês disseram que eram felizes.
- Você disse que era feliz.

Sanoit olevasi onnellinen.

Em primeiro lugar, um comunicador de ideias que eram sempre discutidas coletivamente

ideoista puhujan. Ideoista keskusteltiin aina yhdessä -

- Você estava feliz.
- Você era feliz.
- Vocês estavam felizes.
- Vocês eram felizes.

Te olitte onnellisia.

O índice de mortalidade e o índice de natalidade eram quase iguais.

Syntymä- ja kuolinluvut olivat lähes yhtäläiset.

- Essas duas crianças tinham a mesma idade.
- Essas duas crianças eram da mesma idade.

- Ne kaksi lasta olivat samanikäisiä.
- Molemmat lapset olivat samanikäisiä.

Este animal passou milhões de anos a aprender a ser impossível de encontrar. Tinha de aprender como eram os rastos de polvo.

Se eläin oli harjoitellut piileskelyä miljoonia vuosia. Minun piti opetella, miltä sen jäljet näyttivät.

Atualmente, os incêndios são menos temidos do que eram antigamente, pois cada vez mais casas são feitas de concreto e casas de concreto não queimam tão facilmente como as antigas casas de madeira.

Toisin kuin menneisyydessä tulipalot ovat nykyään vähemmän pelottavia, koska yhä useammat talot ovat betonista tehtyjä, ja betonirakennukset eivät pala yhtä helposti kuin puiset.

- Você não era obrigado a concordar.
- Tu não tinhas a obrigação de assentir.
- Vós não éreis forçados a aquiescer.
- Vocês não tinham de aceitar.
- O senhor não era forçado a consentir.
- A senhora não tinha a obrigação de dizer sim.
- Os senhores não tinham de aprovar.
- As senhoras não eram forçadas a anuir.

Sinun ei tarvinnut sanoa kyllä.