Translation of "Eram" in Polish

Eles eram soldados.

Byli żołnierzami.

Porque eram tão perigosos?

Z jakiego powodu?

As possibilidades eram infinitas.

Możliwości były nieskończone.

- Eles eram fracos.
- Elas eram fracas.
- Eles estavam fracos.
- Elas estavam fracas.

Byli słabi.

Tom e Mary eram amigos.

Tom i Mary byli przyjaciółmi.

- O Tom e a Mary eram amigos próximos.
- Tom e Maria eram amigos próximos.

Tom i Mary byli bliskimi przyjaciółmi.

Eles eram os campeões olímpicos reinantes.

Bronili tytułu mistrzów olimpijskich.

- Todos estavam felizes.
- Todos eram felizes.

Wszyscy byli szczęśliwi.

As meninas eram contra o nosso plano.

Dziewczyny sprzeciwiły się naszemu planowi.

- 15 dos 19 sequestradores eram cidadãos sauditas.

- 15 z 19 porywaczy było obywatelami saudyjskimi.

Meus pais eram contra o nosso casamento.

Moi rodzice byli przeciwko naszemu małżeństwu.

Para ela, "trabalho" e "família" eram sinônimos.

Dla niej praca i rodzina to były synonimy.

Meus pais eram assinantes de dois jornais diferentes.

Moi rodzice prenumerowali dwie różne gazety.

Eram tão comuns em certos sítios, números incríveis.

W niektórych miejscach są niezwykle liczne.

Chamámos-lhes "expropriações" e era isso que eram.

Nazywaliśmy ich „konfiskatorami” i nimi właśnie byli.

As ideias dele eram muito extremas para mim.

Jego pomysły są dla mnie zbyt ekstremalne.

Oh, minhas calças brancas! E elas eram novas!

Och, moje białe spodnie! A były one nowe.

Você sabia que Tom e Mary eram primos?

Wiedziałeś, że Tom i Mary są kuzynami?

Os indivíduos eram divididos em grupos de cem pessoas e levados a lugares onde eram obrigados a realizar trabalho forçado.

Zostali podzieleni na grupy po sto osób i dostarczeni do miejsc, w których byli zmuszeni do wykonywania robót przymusowych.

Imensas pessoas que eram socialistas emigraram para o capitalismo.

Tak wielu ludzi, którzy byli socjalistami, emigrowało do kapitalizmu.

Já eram doze horas quando ele chegou em casa.

Była już dwunasta, kiedy dotarł do domu.

As condições sanitárias nos campos de refugiados eram terríveis.

Warunki sanitarne w obozach dla uchodźców były koszmarne.

Alguns alunos eram da Ásia e outros da Europa.

Niektórzy studenci byli z Azji, a inni z Europy.

Minhas matérias favoritas no colégio eram Geometria e História.

Moimi ulubionymi przedmiotami w szkole średniej były geometria i historia.

Em primeiro lugar, um comunicador de ideias que eram sempre discutidas coletivamente

przede wszystkim wyraziciela idei, które zawsze omawialiśmy wspólnie

- Você estava feliz.
- Você era feliz.
- Vocês estavam felizes.
- Vocês eram felizes.

Byłeś szczęśliwy.

Reagan argumentou que as vendas de armas eram uma parte importante da aliança.

Reagan twierdził, że sprzedaż broni była ważna część sojuszu.

Ele um conflito desesperado se enfureceu ... cavalos eram atolado contra cavalos e homens contra homens,

rozpaczliwy konflikt szalał ... konie były stłoczony przeciwko koniom i ludziom przeciwko ludziom,

Elas ambas eram tão desagradáveis e tão orgulhosas, que não se podia viver com elas.

Oni obaj byli tak nieprzyjemni i tak dumni, że nie można było z nimi żyć.

Mas no início, as vendas de armas dos EUA para seus aliados no Oriente Médio eram limitadas.

Ale początkowo sprzedaż broni w Stanach Zjednoczonych do ich sojuszników w środku Wschód był ograniczony.

Este animal passou milhões de anos a aprender a ser impossível de encontrar. Tinha de aprender como eram os rastos de polvo.

To zwierzę przez miliony lat uczyło się być niemożliwym do znalezienia. Musiałem się dowiedzieć, jak wyglądają ślady ośmiornicy.