Translation of "Escravo" in German

Espártaco foi um escravo romano.

Spartakus war ein römischer Sklave.

- Não sou seu escravo!
- Eu não sou seu escravo.
- Eu não sou sua escrava.

Ich bin nicht dein Sklave.

O homem é escravo dos hábitos.

Der Mensch ist ein Sklave der Gewohnheit.

Não sou o escravo de Tom.

Ich bin nicht Toms Sklave.

O menino foi vendido como escravo.

Der Junge wurde in die Sklaverei verkauft.

- O escravo tentou fugir.
- A escrava tentou fugir.

Der Sklave versuchte zu fliehen.

Trabalho escravo e infantil ainda são tristes realidades.

Sklaven- und Kinderarbeit sind immer noch traurige Realität.

Quem não tem dois terços do seu dia para si mesmo, é um escravo.

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich hat, ist ein Sklave.

Sabendo que tratava-se de um amor impossível, o escravo apaixonou-se pela sua senhora.

Im Wissen, dass es sich um eine unmögliche Liebe handelte, verliebte sich der Sklave in seine Gebieterin.

É melhor ser um príncipe saudável que um escravo doente, mas ninguém nos deu a escolha.

Besser ist es, ein gesunder Prinz, als ein kranker Sklave, zu sein - jedoch niemand ließ uns die Wahl.

Para quem vive nesta época de incerteza, é preciso ser maleável e não um escravo da tradição.

Um in diesen unsicheren Zeiten zu bestehen, muss man flexibel sein und darf sich nicht von traditionellen Werten gefangen halten lassen.