Translation of "Definitivamente" in German

Definitivamente, vamos fazer aquilo.

Lass uns das auf jeden Fall tun!

- Eu definitivamente não farei isso novamente.
- Eu definitivamente não vou fazer isso novamente.
- Definitivamente não vou fazer isso novamente.
- Eu definitivamente não vou fazer isso de novo.
- Definitivamente não vou fazer isso de novo.

Das werde ich mit Sicherheit nicht noch einmal tun.

- Definitivamente precisamos da ajuda do Tom.
- Definitivamente precisamos da ajuda de Tom.

Wir brauchen Toms Hilfe, so viel ist klar.

Ele, definitivamente, não vê televisão.

- Er guckt überhaupt kein Fernsehen.
- Er schaut überhaupt kein Fernsehen.
- Er sieht überhaupt nicht fern.

Estou definitivamente me sentindo melhor.

Ich fühle mich jetzt definitiv besser.

Definitivamente eu não estou bem.

Es geht mir überhaupt nicht gut.

Eles definitivamente vão conseguir um corpo

Sie werden definitiv einen Körper bekommen

Tom definitivamente não queria ser incomodado.

Tom wollte auf keinen Fall gestört werden.

Está definitivamente a começar a chover.

Mit Sicherheit fängt es an zu regnen.

Se estamos de pé, devemos definitivamente cair

Wenn wir stehen, müssen wir definitiv hinfallen

Hoje definitivamente não é o meu dia.

Heute ist definitiv nicht mein Tag.

Mas veio à minha mente, vou definitivamente tentar

Aber es kam mir in den Sinn, ich werde es auf jeden Fall versuchen

Você definitivamente não pode comparar Marselha e Lyon.

Marseille und Lyon kann man absolut nicht vergleichen.

- Ele definitivamente não vem.
- Ele com certeza não vem.

Er kommt bestimmt nicht.

Mas você definitivamente se lembra dessa cena da sua infância

Aber du erinnerst dich definitiv an diese Szene aus deiner Kindheit

Mas digamos que você definitivamente, 100%, não tem o vírus.

Doch, nehmen wir mal an, dass man zu 100% sicher nicht das Virus hat.

Os mistérios solucionar-se-ão quando a caixa for definitivamente aberta.

Die Rätsel werden gelöst, wenn die Kiste endlich geöffnet sein wird.

Quando você vai a Uşak, definitivamente deveria visitar o museu de arqueologia.

Wenn Sie nach Uşak gehen, sollten Sie unbedingt das Archäologische Museum besuchen.

Escreva a primeira sentença de forma que o leitor definitivamente queira ler também a segunda sentença.

Schreib den ersten Satz so, dass der Leser unbedingt auch den zweiten Satz lesen will.

- Você deve definitivamente tentar beber menos cerveja.
- Tu deves realmente fazer tudo para não beber tanta cerveja.

Du solltest unbedingt versuchen, weniger Bier zu trinken.