Translation of "Culpar" in German

Pare de se culpar.

- Mach dir keine Vorwürfe.
- Hör auf, dir selber Vorwürfe zu machen.

Só posso me culpar.

Die Schuld trifft allein mich.

Tom pode nos culpar.

Tom könnte uns die Schuld zuschieben.

Você não pode nos culpar por isso.

- Ihr könnt uns das nicht vorwerfen.
- Sie dürfen uns das nicht zur Last legen.
- Du kannst uns nicht die Schuld daran geben.

Tom só tem a si mesmo para culpar.

Tom kann nur sich selbst die Schuld geben.

Eu não posso culpar Tom por não querer vir.

Dass er nicht kommen möchte, kann ich Tom nicht zum Vorwurf machen.

Você não tem ninguém para culpar senão a si mesmo.

Du kannst dafür nur dir selbst die Schuld geben.

Tom está bravo comigo e eu não posso culpar ele.

Tom ist sauer auf mich, und ich kann es ihm wohl nicht verdenken.

Tom tinha apenas a si mesmo para culpar pela falha.

Tom konnte nur sich selbst die Schuld an der Niederlage geben.

Não tenho ninguém para culpar, a não ser a mim mesmo.

- Keinem außer mir kann ich die Schuld geben.
- Ich kann nur mir selbst die Schuld geben, niemandem sonst.

Errar é humano. Culpar alguém pelos seus erros é ainda mais humano.

Irren ist menschlich. Jemand anderen für deine Fehler zu beschuldigen ist sogar noch menschlicher.

- Não posso culpá-lo. Foi minha culpa.
- Não posso te culpar. Foi culpa minha.

Ich kann dich nicht belangen. Es war meine Schuld.