Translation of "Contem" in German

Este alimento contem carne?

- Enthält dieses Essen Fleisch?
- Ist Fleisch in diesem Essen?

Contem de um até cem.

- Zählen Sie von eins bis hundert!
- Zählt von eins bis hundert!
- Zähle von eins bis hundert!
- Zähl von eins bis hundert!

- Conte ao Tom.
- Contem ao Tom.
- Conta para o Tom.

- Sag es Tom.
- Sagen Sie es Tom.
- Erzähl es Tom.
- Erzählen Sie Tom davon.
- Sagt es Tom.

- Não conte isso ao Tom.
- Não contem isso ao Tom.

Sag das nicht Tom.

- Contem-nos algo sobre o seu (de vocês) passado!
- Contai-nos algo sobre o vosso passado!

- Erzähl uns etwas über dein damaliges Leben!
- Erzählen Sie uns etwas über Ihr damaliges Leben!
- Erzählt uns etwas über euer damaliges Leben!

- Diga a verdade.
- Diz a verdade.
- Conte a verdade.
- Contem a verdade.
- Conta a verdade.
- Digam a verdade.

- Sprich die Wahrheit!
- Sprechen Sie die Wahrheit!
- Sage die Wahrheit!
- Sagen Sie die Wahrheit!
- Sag die Wahrheit.
- Raus mit der Sprache!

- Conte-nos algo o senhor sobre a sua vida daquele tempo!
- Conte-nos algo, senhora, sobre sua vida daquele tempo.
- Contem-nos algo, senhores, sobre a vida que levavam naquela época.
- Contem-nos algo, senhoras, sobre a vida que levavam naquele tempo.

Erzählen Sie uns etwas über Ihr damaliges Leben!

- Não contem à minha namorada.
- Não conte à minha namorada.
- Não conte para a minha namorada.
- Não conte para minha namorada.

Sage nichts meiner Freundin!

- Por favor, não conte aos seus pais.
- Por favor, não contem aos seus pais.
- Por favor, não conte aos pais de vocês.

- Bitte sag das deinen Eltern nicht.
- Bitte sagen Sie das Ihren Eltern nicht.
- Bitte sagt das euren Eltern nicht.