Translation of "Contarei" in German

- Eu te contarei depois.
- Contarei para você mais tarde.

- Ich sag's dir später.
- Ich sag's euch später.
- Ich sag's Ihnen später.

Contarei o resto amanhã.

- Ich erzähle dir morgen den Rest.
- Den Rest erzähle ich Ihnen morgen.

Contarei tudo quando voltar.

Ich erzähle dir alles, wenn ich wiederkomme.

- No sábado eu lhes contarei tudo.
- No sábado, eu lhe contarei tudo.

- Am Samstag erzähle ich euch alles.
- Am Samstag erzähle ich Ihnen alles.

Eu contarei para minha esposa.

Ich werde es meiner Frau sagen.

Eu te contarei quando voltar.

- Ich werde dir’s sagen, wenn ich zurück bin.
- Ich sag’s dir, wenn ich wieder da bin.

Assim que ele retornar, eu te contarei.

Sobald er zurückkehrt, sage ich es dir.

Não se preocupe. Não contarei a Tom.

Keine Sorge! Von mir erfährt Tom nichts.

Não se preocupe. Não contarei a Maria.

Keine Sorge! Ich werde Maria nichts sagen.

- Eu vou contar para o Tom.
- Vou contar para o Tom.
- Eu contarei ao Tom.
- Contarei ao Tom.

- Ich gehe hin und sage es Tom.
- Ich gehe zu Tom und sage es ihm.

- Direi ao meu pai.
- Contarei ao meu pai.

Das sage ich meinem Papa!

Eu lhe contarei a notícia assim que o vir.

Ich werde ihm die Neuigkeit erzählen, sobald ich ihn sehe.

- Eu não vou contar para o Tom.
- Eu não contarei ao Tom.
- Não vou contar para o Tom.
- Não contarei ao Tom.

Ich werde es Tom nicht sagen.

- Contarei-te um segredo.
- Eu vou te contar um segredo.

Ich werde dir ein Geheimnis verraten.

- Eu contarei a você uma história.
- Vou te contar uma história.
- Eu te contarei uma história.
- Contar-te-ei uma história.
- Contar-lhe-ei uma história.
- Contar-vos-ei uma história.

Ich werde dir eine Geschichte erzählen.

- Eu nunca vou te contar.
- Eu nunca te contarei.
- Eu nunca vou te dizer.
- Eu nunca te direi.

Ich werde es dir nie sagen.

- Eu vou te contar uma história amanhã. Prometo.
- Amanhã eu te conto uma história. Prometo.
- Contarei uma história a você amanhã. Eu prometo.
- Contarei a vocês uma história amanhã. Eu prometo.
- Vou contar-vos uma história amanhã. É uma promessa.

- Ich werde dir morgen eine Geschichte erzählen. Ich versprech’s!
- Ich werde euch morgen eine Geschichte erzählen. Ich versprech’s!
- Ich werde Ihnen morgen eine Geschichte erzählen. Ich versprech’s!