Translation of "Retornar" in Russian

Você pode retornar.

- Вы можете вернуться.
- Ты можешь вернуться.

- Eu espero retornar à França.
- Espero retornar à França.

Я надеюсь вернуться во Францию.

- Eu tenho que retornar para Boston.
- Tenho que retornar para Boston.
- Eu tenho de retornar para Boston.
- Tenho de retornar para Boston.

Мне надо вернуться в Бостон.

Vamos retornar sua ligação.

- Мы тебе перезвоним.
- Мы Вам перезвоним.

- O Tom não queria retornar a Boston.
- Tom não queria retornar a Boston.
- O Tom não queria retornar para Boston.
- Tom não queria retornar para Boston.

Том не хотел возвращаться в Бостон.

Obrigado por retornar a ligação.

- Спасибо, что перезвонили.
- Спасибо, что перезвонил.

Tomás não tinha aonde retornar.

Тому было некуда возвращаться.

Tom quer retornar a seu país.

- Том хочет вернуться на родину.
- Том хочет вернуться к себе на родину.

Maria quer retornar a seu país.

- Мэри хочет вернуться на родину.
- Мэри хочет вернуться к себе на родину.

- Me avise quando ele retornar.
- Avise-me quando ele voltar.
- Avise-me quando ele retornar.

- Скажи мне, когда он вернётся.
- Скажите мне, когда он вернётся.

Se queremos retornar ao dinheiro daquele dia,

Если мы хотим вернуться к деньгам того дня,

Assim que ele retornar, eu te contarei.

Как только он вернётся, я сообщу тебе.

Ele decidiu não retornar a seu país de origem.

Он решил не возвращаться в свою родную страну.

Eu vou retornar a ligação um pouco mais tarde.

Я перезвоню чуть позже.

Ele deixou a capital mexicana para retornar ao Texas.

Он покинул столицу Мексики, чтобы вернуться в Техас.

As escolas não seriam mais capazes de retornar a essa forma?

Разве школы больше не смогут вернуться к этой форме?

Eu já estarei formada na faculdade quando você retornar da América.

Я уже закончу колледж, когда вы вернётесь из Америки.

- Voltamos a fazer isso mais tarde.
- Vamos retornar a isso mais tarde.

Вернёмся к этому позже.

Uma forte chuva caiu abruptamente e não foi possível retornar à cidade.

Внезапно пошёл сильный дождь, из-за которого было невозможно вернуться в город.

- Vou voltar para casa às 2:30.
- Volto para casa às 2:30.
- Vou retornar para casa às 2:30.

- Я буду дома к половине третьего.
- Я вернусь домой к половине третьего.