Translation of "Clara" in German

A mensagem é clara.

Die Botschaft ist eindeutig:

A manhã estava clara.

Der Morgen war klar.

Eu deixei minha posição clara.

Ich habe meine Position deutlich gemacht.

A descrição não está muito clara.

Die Darstellung ist nicht sehr übersichtlich.

Eu prefiro uma cor mais clara.

Mir gefällt eine hellere Farbe besser.

A água está clara como cristal.

Das Wasser ist kristallklar.

- O nome da professora de música era Clara.
- A professora de música chamava-se Clara.

Der Name der Musiklehrerin war Clara.

Era uma manhã brilhante e clara de domingo.

Es war ein heller und klarer Sonntagmorgen.

- A razão é clara.
- O motivo é claro.

Der Grund dafür ist offensichtlich.

A causa do acidente ainda não está clara.

Die Unfallursache ist noch immer nicht klar.

O sol se reflete na água clara do rio.

Die Sonne scheint im klaren Wasser des Flusses wider.

Esse não é o mesmo colar que a tia Clara usa?

Ist das nicht das gleiche Halsband, wie Tante Clara es trägt?

Este livro vai lhe proporcionar uma ideia clara do modo americano de viver.

Dieses Buch wird Ihnen ein klare Idee von dem amerikanischen Way of Life vermitteln.

A cerveja clara de exportação foi criada por volta de 1700 em Dortmund.

Das helle Export-Bier ist um 1700 in Dortmund entstanden.

- Ontem tivemos uma noite clara de lua cheia.
- Ontem à noite, a Lua Cheia estava radiante.

Gestern Nacht leuchtete der Vollmond.

A língua esperanto é muito útil; ela é fácil e sempre regular e sua gramática é clara.

Die Sprache Esperanto ist sehr praktisch; sie ist einfach und stets regelmäßig und ihre Grammatik ist klar.

O juiz, de forma firme e clara, demonstrou seu desagrado pela ação do réu e o condenou à pena mais severa.

Der Richter ließ bedenkenlos seine Abscheu gegenüber der Tat des Angeklagten erkennen und verurteilte ihn zu einer harten Strafe.

Ver por meio da fé significa fechar os olhos da razão: a luz do amanhecer aparece mais clara quando você apaga a sua vela.

Mit dem Glauben sehen heißt das Auge der Vernunft verschließen. Man sieht den Morgen besser tagen, wenn man seine Kerze löscht.