Translation of "Cena" in German

- Foi uma cena horrível.
- Foi uma cena horrenda.
- Foi uma cena assustadora.
- Foi uma cena horripilante.
- Foi uma cena pavorosa.

Das war ein grauenhafter Anblick.

Essa cena é perturbadora.

Diese Szene ist beunruhigend.

Descreveu a cena em detalhes.

Er beschrieb die Szene im Detail.

Não faça uma cena em público.

Mach keinen öffentlichen Aufstand.

Ela estava na cena do crime.

Sie war am Tatort.

Mostraram a cena em câmera lenta.

Sie zeigten die Szene in Zeitlupe.

Shakespeare comparava o mundo a uma cena.

Shakespeare verglich die Welt mit einer Bühne.

O piloto descreveu a cena em detalhes.

- Der Pilot beschrieb die Szene detailliert.
- Der Pilot hat die Szene detailliert beschrieben.

Quero ver a cena em câmera-lenta.

- Ich möchte die Szene in Zeitlupe sehen.
- Ich möchte mir die Szene in Zeitlupe ansehen.

Isso é como uma cena de cinema.

Das ist wie eine Szene aus einem Film.

Mas você definitivamente se lembra dessa cena da sua infância

Aber du erinnerst dich definitiv an diese Szene aus deiner Kindheit

A polícia conseguiu ligar o ADN do Tom à cena do crime.

Der Polizei war es möglich, die DNA von Tom mit dem Tatort in Verbindung zu bringen.

De acordo com a investigação policial, Tom estava na cena do crime no momento do incidente.

Die polizeilichen Ermittlungen haben ergeben, dass Tom zur fraglichen Zeit am Tatort war.

"Não se desesperem, ó buscadores de auxílio! Eu sou Tom, seu salvador na hora da necessidade!" – exclamou Tom em pose teatral, depois de entrar em cena, vindo não se sabe de onde. Todos olharam para ele com espanto. Ninguém o tinha visto chegar.

„Verzweifle nicht, o Hilfesuchender! Ich bin Tom, dein Retter in der Not!“ rief Tom in theatralischer Pose aus, nachdem er die Szenerie scheinbar aus dem Nichts betreten hatte. Alle sahen ihn verdutzt an. Keiner hatte ihn kommen sehen.