Translation of "Público" in English

O público aplaudiu.

The audience applauded.

- Não perca seu público.
- Não perca o seu público.

Don't lose your audience.

- Você já cantou em público?
- Vocês já cantaram em público?

Have you ever sung in public?

- Este prédio está aberto ao público?
- Este edifício está aberto ao público?
- Esse prédio está aberto ao público?
- Esse edifício está aberto ao público?

Is this building open to the public?

O público parecia entediado.

The audience looked bored.

Ele surpreendeu o público.

He has surprised the public.

Tivemos um grande público.

We had a large audience.

O público merece saber.

The public deserves to know.

Usamos o transporte público.

We use public transportation.

O público parece entediado.

The audience seems to feel bored.

- Não fale mal dele em público.
- Não o critique em público.

Don't speak ill of him in public.

- Costumávamos ter um público maior.
- Nós costumávamos ter um público maior.

We used to have larger audiences.

- A piscina está aberta ao público.
- A piscina é aberta ao público.

The swimming pool is open to the public.

- O público não gostou do show.
- O público não gostou do espetáculo.

The audience didn't like the show.

Ele queria que seu público

He wanted his audience

Leite irmãos retirou público amado

milk brothers withdrew public loved

Porque ele também era público

because he was also a public

Não o critique em público.

Don't speak ill of him in public.

O público aplaudiu a atriz.

The audience applauded the actress.

Ele passou entre o público.

He passed among the crowd.

É difícil falar em público.

- It is difficult to speak in public.
- It is hard to speak in public.

Isto é um lugar público.

This is a public place.

Ela detesta falar em público.

She detests speaking in public.

O público foi profundamente afetado.

The audience was deeply affected.

Tom detesta falar em público.

Tom hates speaking in public.

Preciso encontrar um telefone público.

I need to find a pay phone.

Tom nunca canta em público.

Tom never sings in public.

O público não comprou isso.

The public didn't buy it.

Eu detestava cantar em público.

I used to hate singing in public.

A peça agradou ao público.

The play pleased the audience.

Nós usamos o transporte público.

We use public transport.

E após ter o público,

And then once you have the audience,

- Esta área não está aberta ao público.
- Esta área não fica aberta ao público.

This area isn't open to the public.

- Essa canção não está em domínio público.
- Essa música não está em domínio público.

- That song is not in the public domain.
- That is not a public domain song.
- That's not a public domain song.

Por uma questão de interesse público

for the sake of public interest

Oferecido ao público em 2004 Google

Offered to the public in 2004 Google

Ele quer alcançar um público maior.

He wants to reach a wider audience.

A coleção é aberta ao público.

The collection is open to the public.

O jogo atraiu um bom público.

The game drew a good crowd.

O público consistia principalmente de estudantes.

The audience consisted mainly of students.

Não faça uma cena em público.

Don't make a scene in public.

é privado e quanto é público.

is private and how much is public.

A exposição está aberta ao público?

Is the exhibit open to the public?

Não mexa no nariz em público.

You shouldn't pick your nose in public.

O parque é aberto ao público.

The park is open to everybody.

Ainda estou trabalhando como servidor público.

I am still working as a public servant.

Que seu público quer de você,

that your audience wants from you,

Seu conteúdo com o meu público.

your content into my audience.

E elas têm um grande público

and they have a huge audience

- Eu não gosto de ser corrigido em público.
- Não gosto de ser corrigido em público.

I don't like to be corrected in public.

Não fazem uma apresentação para o público.

they don't make a presentation to the audience;

Mas o que aconteceu sempre foi público

but what happened was always public

Nosso público com um nome estranho como

our audience with a strange name like

Não tenha medo de falar em público.

Don't be afraid of speaking in public.

O público aplaudiu quando o concerto terminou.

The audience clapped when the concert was over.

O orador despertou a ira do público.

The speaker aroused the anger of the audience.

Eu não gosto de falar em público.

I don't like to speak in public.

O público não tem acesso àqueles registros.

Those records are not accessible to the public.

Ele está acostumado a falar em público.

- He's used to speaking in public.
- He is used to speaking in public.

O público o aclamou durante dez minutos.

The audience gave him an ovation for ten minutes.

Por que não usou um telefone público?

Why didn't you use a pay phone?

Ela está acostumada a falar em público.

She is used to speaking in public.

O Jack desapareceu de vista no público.

Jack disappeared from view in the crowd.

Não estou acostumado a falar em público.

I'm not used to speaking in public.

Esta realidade de negligência do investimento público,

This reality of neglect from public investment,

Será difícil para ele falar em público.

It will be difficult for him to speak in public.

Tom está acostumado a falar em público.

- Tom is used to speaking in public.
- Tom is accustomed to speaking in public.

Ele não gosta de falar em público.

He doesn't like to speak in public.

Seus negócios sujos finalmente vazaram ao público.

His ugly business finally leaked to the public.

O parque está aberto para o público?

Is the park open to the public?

O público aplaudiu os atores pela performance.

The audience acclaimed the actors for their performance.

Eu não gosto de cantar em público.

I don't like to sing in public.

Sami foi para casa de ônibus público.

Sami rode the public bus home.

Precisa ser relevante para o seu público.

it has to be relevant for your audience.

Mesmo que haja uma sobreposição de público,

Even though there's overlapping in audiences,

Relacionado ao seu público e vendê-lo.

related to your audience and sell it.

Que você não escolheu o público correto.

you haven't picked the right audience.

E se esse for o seu público,

And if that's your audience,

Antes de lançá-lo para o público.

before you launch it to the public.

- Ainda não estamos prontos para ir a público.
- Nós ainda não estamos prontos para ir a público.

We're not ready to go public yet.

Ele não tornou público o que descobriu lá.

He didn't make public what he had discovered there.

O Tom não gosta de falar em público.

- Tom doesn't like to speak in public.
- Tom doesn't like speaking in public.

Onde fica o telefone público mais próximo daqui?

- Where is the nearest telephone box?
- Where's the nearest telephone booth?

Na Rússia Soviética, a televisão assiste ao público!

In Soviet Russia, television watches the audience!

Devemos sempre levar em conta o interesse público.

We must always consider the public interest.

Tom não está acostumado a falar em público.

Tom isn't used to speaking in public.