Translation of "Público" in Dutch

E transporte público?

Hoe zit het met openbaar vervoer?

- A piscina está aberta ao público.
- A piscina é aberta ao público.

Dit zwembad is geopend voor het publiek.

O público aplaudiu a atriz.

Het publiek applaudisseerde voor de actrice.

É difícil falar em público.

Spreken in het openbaar is moeilijk.

Agradecemos ao público pela atenção.

Wij danken het publiek voor de aandacht.

Nós usamos o transporte público.

Wij maken gebruik van het openbaar vervoer.

Eu não gosto de falar em público.

Ik spreek niet graag in het openbaar.

Não estou acostumado a falar em público.

Ik ben niet gewend voor publiek te spreken.

O parque está aberto para o público?

Is het park open voor het publiek?

Eu não gosto de cantar em público.

Ik zing niet graag in het openbaar.

- Eu não estou acostumado a fazer discursos em público.
- Eu não estou acostumada a fazer discursos em público.

Ik ben het niet gewend om toespraken in het openbaar te houden.

Onde fica o telefone público mais próximo daqui?

Waar is de dichtstbijzijnde telefooncel?

Dirigir seu próprio carro, ao invés de usar transporte público,

...om in je eigen auto te rijden, dan in het openbaar vervoer...

Então, muita gente precisa de transporte público para ir para o trabalho.

Veel mensen zijn afhankelijk van openbaar vervoer om naar werk te komen.

Ela ficava morta de vergonha quando seu filho se comportava pessimamente em público.

Ze schaamde zich heel erg toen haar kind zich erg misdroeg in het openbaar.

Isso separou-o dos outros camaradas. E começou a torná-lo um orador público,

Zo verschilde hij van andere kameraden. Dat maakte hem een goede spreker...

- Onde fica o orelhão mais próximo?
- Onde fica o telefone público mais próximo daqui?

Waar is de dichtstbijzijnde telefooncel?

Fique numa distancia de 2 metros ou mais de qualquer pessoa que você encontrar num local público.

Blijf op 1.5 meter afstand van elk persoon die je in het openbaar tegenkomt.

Uns doze a quinze anos atrás, morou na rua mais importante da cidade, em casa própria, o funcionário público Gromov, homem abastado e respeitável.

Een jaar of twaalf, vijftien geleden woonde in de stad, in een particulier huis aan de hoofdstraat, ambtenaar Gromov, een betrouwbaar en vermogend man.