Translation of "Público" in Spanish

- Ele surpreendeu o público.
- Ela surpreendeu o público.

Sorprendió al público.

E transporte público?

¿Qué opina sobre el transporte público?

- Você já cantou em público?
- Vocês já cantaram em público?

- ¿Has cantado en público alguna vez?
- ¿Has cantado alguna vez en público?

- Este prédio está aberto ao público?
- Este edifício está aberto ao público?
- Esse prédio está aberto ao público?
- Esse edifício está aberto ao público?

¿Este edificio está abierto al público?

Ele surpreendeu o público.

Sorprendió al público.

Tivemos um grande público.

Tuvimos mucha audiencia.

- Não fale mal dele em público.
- Não o critique em público.

- No hables mal de él en público.
- No le critiques en público.

- Este prédio está aberto ao público?
- Este edifício está aberto ao público?

¿Este edificio está abierto al público?

- A piscina está aberta ao público.
- A piscina é aberta ao público.

La piscina está abierta al público.

- O público não gostou do show.
- O público não gostou do espetáculo.

Al público no le gustó el espectáculo.

Ele queria que seu público

Quería que su audiencia

Leite irmãos retirou público amado

hermanos de leche retiraron amados públicos

Porque ele também era público

porque él también era público

O público aplaudiu a atriz.

El público aplaudió a la actriz.

Meu pai é funcionário público.

Mi padre es empleado público.

É difícil falar em público.

Es difícil hablar en público.

Não há um banheiro público.

No hay un baño público.

Ela detesta falar em público.

Odia hablar en público.

Tom nunca canta em público.

Tom nunca canta en público.

E após ter o público,

Y luego, una vez que tienes la audiencia,

Por uma questão de interesse público

en aras del interés público

Oferecido ao público em 2004 Google

Ofrecido al público en 2004 Google

A coleção é aberta ao público.

Esta colección está abierta al público.

O jogo atraiu um bom público.

El juego atrajo a una gran multitud.

O público consistia principalmente de estudantes.

El público consistía principalmente de estudiantes.

Não faça uma cena em público.

No hagas una escena en público.

A exposição está aberta ao público?

¿La exposición está abierta al público?

O parque é aberto ao público.

El parque está abierto a todo el público.

Que seu público quer de você,

que tu audiencia quiere de ti,

Seu conteúdo com o meu público.

tu contenido en mi audiencia

E elas têm um grande público

y tienen una gran audiencia

Não fazem uma apresentação para o público.

No hacen una presentación para la audiencia.

Mas o que aconteceu sempre foi público

pero lo que pasaba siempre era público

Nosso público com um nome estranho como

nuestra audiencia con un nombre extraño como

O público aplaudiu quando o concerto terminou.

La audiencia aplaudió cuando el concierto había terminado.

Eu não gosto de falar em público.

No me gusta hablar en público.

Ele está acostumado a falar em público.

Está acostumbrado a hablar en público.

Infelizmente poemas não entusiasmam um grande público.

Lamentablemente, los poemas no entusiasman a un público grande.

O público o aclamou durante dez minutos.

El público lo aclamó durante diez minutos.

Por que não usou um telefone público?

¿Por qué no usaste un teléfono de pago?

Ela está acostumada a falar em público.

Ella está acostumbrada a hablar en público.

Não tenha medo de falar em público.

No tengas miedo de hablar en público.

Não estou acostumado a falar em público.

No estoy acostumbrado hablar en público.

Será difícil para ele falar em público.

Va a ser difícil para él hablar en público.

Ele deixou o circo, aplaudido pelo público.

Dejó el circo, aplaudido por el público.

O parque está aberto para o público?

¿El parque está abierto al público?

Eu não gosto de cantar em público.

No me gusta cantar en público.

O funcionário público foi tachado de ladrão.

El funcionario público ha sido tildado de ladrón.

Mesmo que haja uma sobreposição de público,

Aunque hay superposición en audiencias,

Relacionado ao seu público e vendê-lo.

relacionado con tu público y venderlo.

Que você não escolheu o público correto.

no has elegido la audiencia correcta.

E se esse for o seu público,

Y si esa es tu audiencia,

O Tom não gosta de falar em público.

A Tom no le gusta hablar en público.

Onde fica o telefone público mais próximo daqui?

- ¿Dónde está el teléfono público más cercano?
- ¿Dónde está la cabina telefónica más cercana?

Nem o estado dilapidado da infraestrutura ajuda público.

Tampoco ayuda el estado ruinoso de las infraestructuras públicas.

Na Rússia Soviética, a televisão assiste ao público!

En la Rusia soviética, ¡la televisión observa a la audiencia!

Devemos sempre levar em conta o interesse público.

Deberíamos pensar siempre en el interés común.

Não suporto que riam de mim em público.

No soporto que se rían de mí en público.

O que você acha que o público quer?

¿Qué pensás que quiere el público?

Acusaram o funcionário público de ter roubado dinheiro.

Acusaron al funcionario público de haber robado dinero.

Eu já tenho um grande público no Twitter,

Ya tengo una gran audiencia de Twitter,

é porque você não escolheu o público correto.

es que no has elegido la audiencia correcta.

RG: Você ainda tem medo de falar em público?

RG: Entonces. ¿Están asustados de hablar en público?

O castelo foi restaurado e está aberto ao público.

El castillo fue restaurado y está abierto al público.

O poeta não está acostumado a falar em público.

El poeta no está acostumbrado a hablar en público.

- Tivemos um grande público.
- Nós tivemos uma grande audiência.

Tuvimos mucha audiencia.

Eu não estou acostumado a fazer discursos em público.

No estoy acostumbrado a hacer discursos en público.

Ele disse não estar acostumado a falar em público.

Él dijo no estar acostumbrado a hablar en público.

Mas sabe de algo? Se seu público te fala

pero, sabes que, si tu audiencia te dice

Como você quer que seu público se sinta, certo?

cómo quieres que se sienta tu audiencia, ¿verdad?

E ele está direcionado para o público do Brasil".

y está dirigido hacia la audiencia de Brasil ".

O essencial é trazer o público certo para você.

Se trata de conseguir el público adecuado para ti.

Quem levou esse homem nesta TV? Quem engana o público?

¿Quién tomó a este hombre en este televisor? ¿Quién engaña al público?

Público que a prioridade da empresa é crescer na China

público, la prioridad de la empresa es crecer en China.)

Não posso perdoá-lo por ter me insultado em público.

No lo puedo perdonar por haberme insultado en público.

Dirigir seu próprio carro, ao invés de usar transporte público,

utilizar tu propio auto en lugar de viajar en transporte público

Você está construindo tanta boa vontade com o seu público,

estás construyendo mucho buena voluntad con su audiencia

Como muitos de vocês, ele tinha pavor de falar em público.

Él, como muchos de ustedes estaba aterrado de hablar en público.

Os EUA, tanto em termos do PIB como de Gasto Público.

Estados Unidos, tanto en términos de PIB como de Gasto Público.

Tom fica nervoso toda vez que tem de falar em público.

Tom se pone nervioso cada vez que tiene que hablar en público.

Muitos argentinos preferem usar um carro e não o transporte público.

Muchos argentinos prefieren usar un auto y no el transporte público.

Eu não posso perdoá-lo porque ele me insultou em público.

Yo no lo puedo perdonar porque él me insultó en público.

E o público consegue sentir isso. Então no final das contas,

y el público puede sentirlo así en última instancia

Porém, quando eu não tinha um público tão grande no Twitter

Pero cuando no tenía como gran audiencia de Twitter,

Cinco ou dez por cento do seu o público vai ver.

cinco o 10 por ciento de su La audiencia lo verá.

Se você tem medo - alguém aqui tem medo de falar em público?

Si estás asustado ¿A alguno de ustedes le asusta hablar en público?

Após o tombo no palco, o cantor recebeu o apoio do público.

Después de la caída en el escenario, el cantante recibió el apoyo del público.

O déficit público pode ser considerado uma das causas da Revolução Francesa.

El déficit público puede ser considerado una de las causas de la Revolución Francesa.

Houve um grande público no recital de piano de ontem à noite.

Hubo un mucho público en el recital de piano de anoche.