Translation of "Cabeças" in German

Nós viramos nossas cabeças

Wir drehten den Kopf

Tantas cabeças, tantas sentenças.

Viele Köpfe, viele Meinungen.

Ei, olhe, um macaco de três cabeças!

Hey, schau' mal, ein Affe mit drei Köpfen!

Duas cabeças pensam melhor do que uma.

- Der Verstand von zwei Personen übertrifft den von einer.
- Zwei Köpfe sind besser als einer.

Quando dizemos que nossas cabeças estão completamente confusas

wenn wir sagen, dass unsere Köpfe völlig verwirrt sind

Os pontos de interrogação em nossas cabeças estão aumentando

Die Fragezeichen in unseren Köpfen nehmen zu

Isso aumenta os pontos de interrogação em nossas cabeças, mas

das erhöht die Fragezeichen in unseren Köpfen, aber

É assim que devemos proteger nossas cabeças com as mãos

So sollten wir unsere Köpfe mit unseren Händen schützen

A vaca deu à luz um bezerro de duas cabeças.

Die Kuh hat ein zweiköpfiges Kalb geworfen.

Os trolls estavam jogando futebol com as cabeças dos infelizes aventureiros.

Die Trolle spielten mit den Köpfen der armen Abenteurer Fußball.

Conectar um computador à internet não é um bicho de sete cabeças.

Einen Rechner ans Internet anzuschließen ist doch kein Hexenwerk!

- Isso é realmente o que passa nas nossas cabeças, como um cliente.

- Das ist wirklich was geht durch unsere Köpfe, als Kunde.

Com um pouco mais de paciência, você poderia ter resolvido o quebra-cabeças.

Mit etwas mehr Geduld hättest du das Puzzle lösen können.

Um policial a cavalo é melhor, porque há mais em duas cabeças do que em uma!

Die berittene Polizei ist besser, denn in zwei Köpfen ist mehr drin als in einem.

- Mais valem dois conselhos do que um só.
- Duas cabeças pensam melhor do que uma só.

Vier Augen sehen mehr als zwei.

Em 4 de agosto de 1794, na Praça da Revolução, sem julgamento prévio, Tom foi decapitado pela guilhotina junto com a esposa Maria e 17 de seus partidários. No dia seguinte, outros 81 correligionários tiveram o mesmo fim. As cabeças foram exibidas na ponta de espetos.

Am 4. August 1794 wurde Tom zusammen mit seiner Frau Maria und 17 seiner Anhänger ohne vorherigen Prozess auf dem Platz der Revolution durch die Guillotine enthauptet. Am nächsten Tag folgten noch 81 weitere seiner Anhänger nach. Die Köpfe wurden auf Spießen zur Schau gestellt.