Translation of "Afeta" in German

A guerra afeta a todos nós.

Der Krieg betrifft uns alle.

Ele afeta qualquer coisa que ele tocar.

sondern alles was es berührt.

Porque isso afeta os profissionais de marketing,

weil es Vermarkter betrifft,

Sobre como se vestir bem afeta sua renda,

wie schön sich anzieht beeinflusst Ihr Einkommen,

A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas.

Die Fantasie hat Auswirkungen auf alle Aspekte in unserem Leben.

Porque sim, isso afeta quanto tempo as pessoas leem,

weil ja das wirkt wie lange die Leute lesen,

Tom não percebe como o seu comportamento afeta os outros.

- Tom ist sich nicht klar, wie sein Verhalten andere betrifft.
- Tom macht sich nicht klar, wie sein Verhalten andere betrifft.

Primeiro, pulverizar áreas com esses herbicidas não afeta apenas os campos de coca,

Erstens, die gesamte Umgebung mit dieser Chemikalie einzudecken, betrifft nicht nur die Kokafelder,

Não se preocupe! Mesmo se eu beber, isso não afeta minha capacidade de dirigir.

- Reg dich nicht auf! Selbst wenn ich trinke hat das keine Auswirkung auf meine Fahrkunst.
- Keine Sorge! Selbst wenn ich trinke, hat das keinerlei Einfluss auf meine Fahrtüchtigkeit.

O que você passa fazendo durante sua infância afeta o resto de sua vida.

Dein Zeitvertreib in der Kindheit beeinflusst dein ganzes Leben.

A história é como a física quântica: o observador afeta o evento observado. O assassinato de Kennedy é uma partícula ou uma onda?

Geschichte ist wie Quantenphysik, der Beobachter beeinflusst das betrachtete Ereignis. Ist das Kennedy-Attentat ein Partikel oder eine Welle?