Translation of "Tomadas" in French

Quando todas essas medidas forem tomadas, nosso

lorsque toutes ces mesures sont prises, notre

Como as decisões são tomadas em conjunto

Parce que les décisions sont prises conjointement

Talvez seja por isso que essas medidas foram tomadas em todo o mundo?

C'est peut-être pour cela que ces mesures ont été prises partout dans le monde?

Reinam, porém, lá dentro a dor e o desespero; / pelas abóbadas ecoam feminis / gritos agudos e o clamor atinge os astros, / que indiferentes ao horror fulguram. / Tomadas de terror alucinante, / pelos vastos salões a esmo correm / senhoras, abraçando-se aos umbrais / das portas e de beijos os cobrindo.

Mais au fond du palais quel tableau lamentable ! / Partout l'effroi, le trouble et les gémissements : / les femmes, perçant l'air d'horribles hurlements, / dans l'enceinte royale errent désespérées ; / l'une embrasse à genoux ses colonnes sacrées, / l'autre y colle sa bouche, et ses mains, et ses yeux, / et par mille baisers leur fait de longs adieux.