Translation of "Séria" in French

- Fique sério.
- Fique séria.
- Fiquem sérios.
- Fiquem sérias.
- Fica sério.
- Fica séria.

- Soyez sérieux !
- Soyez sérieuse !
- Soyez sérieuses !
- Sois sérieux !
- Sois sérieuse !

Causam uma séria erupção cutânea.

vous aurez un sale érythème.

A Internet é coisa séria.

Internet, c'est une affaire sérieuse.

Ela é uma estudante séria.

C'est une étudiante sérieuse.

Casar-se é uma coisa séria.

- Se marier est chose sérieuse.
- Se marier est une chose sérieuse.

- Você está muito sério.
- Você está muito séria.

- Tu es si sérieux.
- Tu es si sérieuse.
- Vous êtes si sérieux.
- Vous êtes si sérieuse.
- Vous êtes si sérieuses.

Vamos ter uma séria conversa sobre o seu futuro.

- Parlons sérieusement de ton avenir.
- Parlons sérieusement de votre avenir.

Ele me parece ser uma pessoa séria e confiável.

Il me semble être une personne sérieuse et digne de confiance.

- A arte é uma coisa séria.
- A arte é um troço sério.
- A arte é um negócio sério.
- Arte é coisa séria.

L'art est une chose sérieuse.

- Paranoia é uma doença séria Tom. Você deveria consultar um médico.
- A paranoia é uma doença séria, Tom. Deverias consultar um médico.

La paranoïa est une maladie grave, Tom. Tu devrais consulter un médecin.

A bomba atômica é uma séria ameaça para a humanidade.

La bombe atomique est une sérieuse menace pour l'humanité.

- Ele não está falando sério.
- Ele não é uma pessoa séria.

Il n'est pas sérieux.

Paranoia é uma doença séria Tom. Você deveria consultar um médico.

La paranoïa est une maladie grave, Tom. Tu devrais voir un médecin.

- Você está com uma doença muito séria.
- Você está seriamente doente.
- Você está gravemente doente.

- Tu es un grand malade.
- Vous êtes un grand malade.

Tem gente que pensa que tudo o que a gente faz com cara séria é razoável.

Il y a des gens qui pensent que tout ce qu'on fait avec un visage sérieux est raisonnable.

- Vamos ter uma séria conversa sobre o seu futuro.
- Vamos conversar seriamente sobre o seu futuro.

- Parlons sérieusement de ton avenir.
- Parlons sérieusement de votre avenir.