Translation of "Religioso" in French

- O senhor é muito religioso, verdade?
- Você é muito religioso, verdade?
- Você é muito religioso, não é?

- Vous êtes très religieux, n'est-ce pas ?
- Vous êtes très religieuses, n'est-ce pas ?
- Vous êtes très religieuse, n'est-ce pas ?
- Tu es très religieux, n'est-ce pas ?
- Tu es très religieuse, n'est-ce pas ?

Ele não é religioso.

Il n'est pas religieux.

Tom não é religioso.

Tom n'est pas religieux.

É um evento religioso.

C'est un événement religieux.

O dinheiro do sistema religioso comerciante

l'argent du marchand du système religieux

- Não sou religioso.
- Não sou religiosa.

- Je ne suis pas religieux.
- Je ne suis pas religieuse.

O religioso permaneceu ajoelhado durante horas.

Le religieux est resté à genoux pendant des heures.

Ao contrário de outros, não parece não-religioso

Contrairement à d'autres, il ne semble pas être non religieux

O ensino religioso é proibido em escolas públicas.

L'éducation religieuse est interdite dans les écoles publiques.

Tom não é religioso, nem acredita em Deus.

Tom n'a pas la fibre religieuse et ne croit pas en Dieu.

No lado religioso, a decisão causou graves divergências entre os seguidores.

Du côté religieux, la décision a causé une sérieuse dissension parmi les fidèles.

Eu sou um homem profundamente religioso e acredito em vida após a morte.

Je suis un homme profondément croyant et je crois en une vie après la mort.

- Ele se tornou religioso em seu leito de morte.
- Ele se converteu à religião em seu leito de morte.

Il trouva la religion sur son lit de mort.

O destino de Laocoonte, que, tendo arremessado um dardo contra os flancos do cavalo, foi, com seus dois filhos, devorado por duas serpentes na presença de todo o povo troiano, acaba de levar este à persuasão de que aquele cavalo era um monumento religioso.

Le sort de Laocoon, qui avait lancé une javeline contre les flancs du cheval, et que deux serpents dévorent avec ses deux enfants, en présence de tout le peuple troyen, achève de persuader que ce cheval est un monument religieux.