Translation of "Notei" in French

- Eu notei.
- Notei.

J'ai remarqué.

- Não notei.
- Eu não notei.

Je n'ai pas remarqué.

Notei que...

J’ai remarqué que…

- Eu notei que há um problema.
- Eu notei que tem um problema.
- Notei que há um problema.
- Notei que tem um problema.

- Je réalise qu'il y a un problème.
- Je me rends compte qu'il y a un problème.

- Não me dei conta.
- Não notei.
- Nem notei.
- Nem me dei conta.

Je ne me suis pas rendu compte.

Notei que as suas mãos tremiam.

Je notai que ses mains tremblaient.

"Ei, John, notei que você está

"Hey John, j'ai remarqué que tu es

Não notei que o Tom tinha ido embora.

Je n'ai pas remarqué que Tom était parti.

Notei que ela se sentou na fila da frente.

J'ai remarqué qu'elle était assise au premier rang.

Me desculpa, é minha culpa - Eu não notei você.

Je suis vraiment désolé, tout est de ma faute. Je ne vous avais pas vu.

Eu notei que os que não são tão técnicos

J'ai trouvé que ceux qui ne sont pas aussi techniques,

Eu notei que você não estava em casa noite passada.

- J'ai remarqué que tu n'étais pas à la maison hier soir.
- J'ai remarqué que vous n'étiez pas chez vous hier soir.

"Olá Neil, notei que você compartilhou esse artigo chamado de

Hey Neil, je t'ai remarqué partagé cet article appelé

"Ei, John, notei que você compartilhou este artigo no Twitter,

"Hey John, je t'ai remarqué a partagé cet article sur Twitter

"Ei, John, notei que você está linkando para o site XYZ.

Hey John, je t'ai remarqué sont liés au site XYZ.

- Pra falar a verdade, eu não percebi.
- Para ser sincero, eu não notei.

- À dire vrai, je ne l'ai pas remarqué.
- À vrai dire, je ne l'ai pas remarqué.

"Oi John, notei que você linkando para o site X, Y e Z.

"Oi John, eu notei que você linkou para o artigo X, Y e Z.

"Hey John, je t'ai remarqué lié à l'article X, Y et Z, "

"Ei John, eu notei que você criou um link para um artigo que mostra

Hey John, j'ai remarqué que vous étiez lié à un article qui casse