Translation of "Noção" in French

- Eu perdi a noção do tempo.
- Perdi a noção do tempo.

J'ai perdu la notion du temps.

Tom é muito sem noção?

Tom est très désemparé ?

Tom é muito sem noção.

Tom est très désemparé.

Levou, por sua vez, à noção

a, à son tour, conduit à la notion

Eu perdi a noção do tempo.

J'ai perdu la notion du temps.

Você tem alguma noção de francês?

Avez-vous quelque connaissance du français ?

Ele tinha noção de estar sendo observado.

Il savait qu'on l'épiait.

- Que completo absurdo.
- Que completo sem noção.

- Quel galimatias !
- Quel tas de balivernes !

Não havia nenhuma noção de trabalho fixo.

La notion de travail stable n'existait pas.

Tom é muito sem noção das coisas.

Tom n'a aucune idée de la situation.

O senhor tem noção do que está fazendo?

Prenez-vous conscience de ce que vous êtes en train de faire ?

A sua visão noturna é sete vezes mais apurada do que a de um porco. Não têm noção do perigo que se aproxima.

Sa vision nocturne est sept fois supérieure à celle d'un cochon. Ils ignorent le danger qui approche.