Translation of "Jogadores" in French

Todos os jogadores estavam em posição.

Tous les joueurs étaient en position.

Os jogadores retornam para o vestiário.

Les joueurs regagnent les vestiaires.

- Ambos são bons jogadores de xadrez.
- São ambos bons jogadores de xadrez.
- Ambas são boas enxadristas.

Ce sont tous deux de bons joueurs d'échecs.

Um dos jogadores tirou a t-shirt.

- L'un des joueurs a retiré sa chemise.
- L'un des joueurs a ôté sa chemise.

Sabe quem são os jogadores da Liga?

Savez-vous qui sont les meilleurs joueurs de la ligue?

Uma equipe de futebol consiste de onze jogadores.

Une équipe de football comporte 11 joueurs.

Todos os jogadores deram o melhor de si.

Tous les joueurs ont fait de leur mieux.

Na Rússia há muitos jogadores de xadrez importantes e famosos.

En Russie, il y a de nombreux joueurs d'échecs importants et célèbres.

Cristiano Ronaldo é um dos melhores jogadores de futebol do mundo.

Cristiano Ronaldo est l'un des meilleurs joueurs de football du monde.

Eu sei que ele trabalha com os maiores jogadores do espaço.

Je sais qu'il travaille avec les plus grands joueurs dans l'espace.

Dê uma olhada nos jogadores hoje, a maioria deles não é sincera

jetez un oeil aux joueurs aujourd'hui, la plupart d'entre eux ne sont pas sincères

Efim Geller, Paul Keres e David Bronstein foram grandes jogadores de xadrez russos.

Efim Geller, Paul Keres et David Bronstein étaient de grands joueurs d'échecs russes.

jogadores de futebol que têm um relacionamento com a máfia no mundo do futebol

footballeurs qui ont une relation avec la mafia dans le monde du football

José Raúl Capablanca foi um dos jogadores de xadrez mais brilhantes de todos os tempos. Era cubano.

José Raúl Capablanca était l'un des joueurs d'échecs les plus brillants de tous les temps. Il était cubain.

Ambos os jogadores têm um bispo para as casas brancas e um bispo para as casas pretas.

Les deux joueurs ont un fou pour les cases blanches et un fou pour les cases noires.

Às vezes, um dos jogadores consegue forçar o adversário a fazer um lance que lhe acarrete a derrota. Diz-se então que aquele colocou o oponente em zugzwang.

Parfois, l'un des joueurs parvient à forcer l'adversaire à faire un mouvement qui lui fait perdre. On dit alors qu'il a mis l'adversaire en zugzwang.

Alexander Alekhine, Mikhail Botvinnik, Vassili Smyslov, Mikhail Tal, Tigran Petrosian, Boris Spasski, Viktor Korchnoi, Anatoli Karpov e Gari Kasparov são extraordinários e famosíssimos jogadores de xadrez, todos eles da Rússia.

Alexander Alekhine, Mikhail Botvinnik, Vassili Smyslov, Mikhail Tal, Tigran Petrosian, Boris Spasski, Viktor Korchnoi, Anatoli Karpov et Gari Kasparov sont des joueurs d'échecs extraordinaires et très célèbres, tous de Russie.

Se o jogador tocar deliberadamente qualquer uma de suas peças, deverá movê-la, desde que com ela possa efetuar uma jogada válida. Se ele deliberadamente tocar uma peça do adversário, esta terá de ser capturada, se a captura for legalmente possível. Esta regra se aplica a todas as competições formais de xadrez. Jogadores que pretendam deixar de observar esta regra, em partidas amistosas, devem combinar sobre isso com antecedência.

Si le joueur touche délibérément une de ses pièces, il doit la déplacer, à condition qu'il puisse effectuer un mouvement valide avec elle. S'il touche délibérément une pièce de l'adversaire, celle-ci doit être capturée, si la capture est légalement possible. Cette règle s'applique à toutes les compétitions d'échecs formelles. Les joueurs qui ont l'intention de ne pas respecter cette règle, lors de matchs amicaux, doivent en convenir à l'avance.