Translation of "Galera" in French

- Obrigado, galera!
- Obrigada, galera!

Merci, les mecs !

Oi, galera!

Salut, les mecs !

Fala galera! Estamos começando mais um vídeo no YouTube.

Salut les gars! Nous commençons une autre vidéo sur YouTube.

- Gente, é hora de ir.
- Galera, é hora de ir.
- Pessoal, é hora de ir.

Les amis, il est temps que j'y aille.

- João disse: "Pessoal, vamos fazer uma pausa."
- João disse: "Gente, vamos fazer uma pausa."
- João disse: "Galera, vamos fazer uma pausa."

John dit : « Eh les gars, faisons une pause. »

- Você entraria numa sala de reunião onde se encontram pessoas que você não conhece dizendo "E aí, galera!"? Então porque você o faz num sítio web?
- Você entraria numa sala de reunião onde se encontram pessoas que você não conhece dizendo "E aí, pessoal!"? Então porque você o faz num sítio web?

Entrerais-tu dans une salle de réunion où se trouvent des gens que tu ne connais pas en disant : « Salut les mecs ! » ? Alors pourquoi le fais-tu sur un site web ?