Translation of "Favelas" in French

Essa desenvoltura imprevista é comum nas favelas.

Cette débrouillardise impromptue est courante au sein de favelas.

Eles chamam esse processo de “pacificação das favelas”

Ils appellent ce processus «pacification de les favelas ”

Muitas das favelas que visitei aparentemente foram pacificadas,

Beaucoup des favelas que j'ai visitées qui avaient apparemment été pacifiées,

Hoje, 25% dos moradores do Rio vivem nessas favelas.

Aujourd'hui, 25% des habitants de Rio vivent dans ces régions. favelas.

Que é um enorme complexo ou bloco de favelas

qui est un énorme complexe ou un bloc de favelas

A pacificação funcionou para Santa Marta e algumas outras favelas,

La pacification a fonctionné pour Santa Marta et quelques autres favelas,

A atenção internacional dada às favelas geralmente é direcionada aos conflitos entre

L’attention internationale portée aux favelas est généralement dirigé vers le conflit entre

O fato de as favelas não serem formais e não serem regulamentadas significa

Le fait que les favelas ne soient ni formelles ni réglementées signifie que

O que me parece ser o aspecto mais marcante e interessante das favelas,

Ce qui me semble être l'aspect le plus frappant et intéressant des favelas,

São chamados de favelas, lar de ambos, gangues viciados em drogas bem como alguns

s'appellent favelas, la maison à la fois des gangs de la drogue vicieux, ainsi que certains

Ainda tem grande influência em muitas favelas e o Alemão é um desses lugares.

stil a une influence majeure dans de nombreuses favelas et Alemão est l’un de ces endroits.

Tem sido uma experiência totalmente diferente em um lugar como o Alemão e outras favelas maiores.

Cela a été une expérience complètement différente dans un endroit comme Alemão et d'autres grandes favelas.

Eles reuniram uma força especial de policiais para entrar nas favelas e expulsar a influência dos traficantes

Ils ont réuni une force spéciale de policiers d'entrer dans les favelas et de chasser l'influence des gangs.

Passei um tempo em 6 das favelas do Rio para descobrir o que acontece quando partes de uma cidade se desenvolvem

J'ai passé du temps dans 6 des favelas de Rio pour comprendre ce qui se passe quand des quartiers se développent

Então você pode ver porque alguns se sentiam céticos em deixar a polícia entrar nas favelas para tentar restaurar a ordem.

Vous comprenez donc pourquoi certains se sont montrés sceptiques quant à l’idée de laisser la police entrer dans les favelas pour tenter de rétablir l’ordre.