Translation of "Entenderem" in French

Não hesitem em perguntar se não entenderem.

N'hésitez pas à demander si vous ne comprenez pas quelque chose.

Para entenderem a história inteira, ou o vídeo inteiro.

pour avoir toute l'histoire, ou le citation sur citation, vidéo complète.

Ele reconhecia que era difícil fazer os alunos entenderem suas ideias.

Il reconnut qu'il est difficile de rendre ses idées compréhensibles aux élèves.

Eu tenho medo de não fazer as pessoas me entenderem em inglês.

Je crains de ne pas pouvoir me faire comprendre en anglais.

Mas como vou falar durante 45 minutos sobre o que é FDN, eu lhes explicarei no final se não entenderem.

Mais comme je vais parler pendant 45 minutes de ce que c'est FDN, je vous l'expliquerai à la fin si vous n'avez pas compris.

Já é tempo de muitas nações entenderem que uma língua neutra pode tornar-se para suas culturas um verdadeiro baluarte contra as influências monopolizadoras de apenas uma ou duas línguas, como agora está ficando cada vez mais evidente. Desejo sinceramente um progresso mais rápido do Esperanto a serviço de todas as nações do mundo.

Il est temps déjà que les diverses nations comprennent qu’une langue neutre pourra devenir pour leurs cultures un véritable rempart contre les influences monopolisatrices d'une ou deux langues seulement, comme ceci apparaît maintenant toujours plus évident. Je souhaite sincèrement un progrès plus rapide de l'espéranto au service de toutes les nations du monde.