Translation of "Ensinado" in French

Yahu pode ser ensinado com muita eficiência

yahu peut être enseigné très efficacement

O inglês é ensinado na maioria dos países.

L'anglais est enseigné dans la plupart des pays.

A pobreza tinha o ensinado a se virar sozinho.

La misère lui a appris à se débrouiller seul.

A todas as crianças é ensinado a ler e a escrever.

On enseigne à lire et à écrire à chaque garçon ou fille.

O inglês não tem sido ensinado como um instrumento para ser tocado.

c'est que l'anglais n'est pas enseigné comme un outil avec lequel jouer.

Ele ainda é ensinado como se fosse uma arte a ser dominada.

Il est encore enseigné comme un art à maîtriser.

Você não pode culpá-la por não saber de algo que ainda não foi ensinado.

- Tu ne peux pas la blâmer d'ignorer ce qu'on ne lui a pas enseigné.
- Vous ne pouvez pas la blâmer d'ignorer ce qui ne lui a pas été enseigné.

A educação é uma coisa admirável, mas é bom lembrar de vez em quando que nada que não merece ser sabido não pode ser ensinado.

L'éducation est une chose admirable, mais il est bon de se souvenir de temps en temps que rien qui ne mérite d'être su ne peut être enseigné.

A educação é uma coisa admirável. Mas é bom lembrar de vez em quando que nada do que não vale a pena saber pode ser ensinado.

L'éducation est une chose admirable. Mais il est bien de se rappeler de temps en temps que rien de ce qu'il ne vaut la peine de savoir ne peut être enseigné.

"Agora segue o teu caminho e vai direto / ao palácio real, eis te anuncio: / teus companheiros estão já de volta / e tua frota, que o vento, em monção convertido, / te devolve, segura já se encontra, / a não ser que meus pais, não dominando / a arte do augúrio, em vão ma tenham ensinado".

" Déjà pour vous le ciel m'annonce un sort plus doux ; / et si, par mes parents instruite dès l'enfance, / des augures sacrés j'ai quelque connaissance, / votre flotte est sauvée, et vos amis perdus / a vos embrassements seront bientôt rendus. "