Translation of "Desajeitado" in French

Eu sou desajeitado.

Je suis maladroit.

Vamos para o Sakir desajeitado

Allons voir le maladroit Sakir

Ele é desajeitado em seus movimentos.

Il est maladroit dans ses mouvements.

Por que você é tão desajeitado?

- Pourquoi es-tu si maladroit ?
- Pourquoi es-tu si maladroite ?
- Pourquoi êtes-vous si maladroit ?
- Pourquoi êtes-vous si maladroite ?
- Pourquoi êtes-vous si maladroits ?
- Pourquoi êtes-vous si maladroites ?

Şakir desajeitado é o favorito de muitos

maladroit Şakir est un favori de beaucoup

Quando eu era criança, eu era muito desajeitado.

Quand j'étais gamin, j'étais bon à rien.

O homem taciturno parecia ainda mais desajeitado do que o habitual, e bebia champanhe com regularidade e determinação por puro nervosismo.

L'homme silencieux semblait encore plus maladroit que d'ordinaire et il but du champagne avec régularité et détermination, par pure nervosité.