Translation of "Deixamos" in French

Deixamos a África para sempre.

Nous sommes partis d'Afrique pour toujours.

Deixamos a chave no quarto.

On a laissé la clé dans la chambre.

Deixamos o melhor para o fim.

Nous avons gardé le meilleur pour la fin.

- Deixamos não feito o que devíamos ter feito.
- Deixamos por fazer o que deveríamos ter feito.

Nous avons laissé inachevé ce que nous aurions dû faire.

Depois, deixamos ao sol, e o seu calor

et vous la laissez au soleil,

Um bater de asas – e para trás deixamos éons!

Un battement d'aile – et derrière nous des éternités !

É aqui que te deixamos. Aguenta a posição, está ótimo.

On le dépose là. Maintiens la position.

- Nós abandonamos os maus hábitos.
- Nós deixamos os maus hábitos.

Nous abandonnions les mauvaises habitudes.

E deixamos eles duas, três, quatro ou cinco vezes mais aprofundados.

et en faire deux, trois, quatre ou cinq fois plus en profondeur.

Nós tentamos tanto melhorar as coisas para nossos filhos que nós as deixamos piores.

Nous nous sommes tellement efforcés d'améliorer les choses pour nos enfants que nous les avons empirées.

Cedo deixamos de avistar as altanadas / cidadelas feácias; perlongamos / o litoral do Epiro; o porto da Caônia / adentrando, atingimos a cidade, / empoleirada numa encosta, de Butroto.

Les rocs phéaciens ont fui dans les nuages. / De l'Épire déjà nous côtoyons les bords ; / la ville de Chaon nous reçoit dans ses ports ; / et, de loin dominant sur la plaine profonde, / Buthrote a réparé les fatigues de l'onde.