Translation of "Conheceu" in French

- Você conheceu amigos.
- Você conheceu amigas.

Tu as rencontré des amis.

- Como você a conheceu?
- Como você o conheceu?

- Comment l'as-tu connu ?
- Comment l'as-tu connue ?

Tom conheceu Mary.

Tom rencontra Marie.

Você conheceu ele?

Tu l'as rencontrée ?

Onde você a conheceu?

- Où avez-vous fait sa connaissance ?
- Où as-tu fait sa connaissance ?

Como você o conheceu?

- Comment l'as-tu connu ?
- Comment l'avez-vous connu ?

Como você a conheceu?

- Comment as-tu fait sa connaissance ?
- Comment l'as-tu connue ?
- Comment l'avez-vous connue ?

Você o conheceu na universidade?

Tu l'as rencontré à l'université ?

Ela o conheceu apenas recentemente.

Elle ne l'a rencontré que récemment.

Tom conheceu João na cadeia.

- Tom a rencontré John en prison.
- Tom rencontra John en prison.

Tom nunca conheceu seus pais.

Tom n'a jamais connu ses parents.

Como você conheceu o Senhor Slater?

Comment se trouve-t-il que vous connaissiez M. Slater ?

Ela o conheceu há três anos.

Elle a fait sa connaissance il y a trois ans.

Onde você conheceu o seu namorado?

- Où as-tu rencontré ton petit-ami ?
- Où avez-vous rencontré votre petit-ami ?
- Où as-tu rencontré ton copain ?
- Où as-tu rencontré ton mec ?

Ele conheceu a sua esposa pela Internet.

Il a rencontré sa femme sur Internet.

Chica da Silva conheceu um trágico fim.

Chica da Silva connut une fin tragique.

Ele conheceu os pais da namorada dele.

Il a rencontré les parents de sa petite amie.

- Como você conheceu a Mary?
- Como conheceste Maria?

Comment as-tu rencontré Mary ?

- Como você a conheceu?
- Como vocês a conheceram?

- Comment l'as-tu rencontrée ?
- Comment l'avez-vous rencontrée ?

Eu acho que você conheceu o meu pai.

- Je pense que tu connaissais mon père.
- Je pense que vous connaissiez mon père.

No ano passado, o aluno conheceu essa mulher.

L'année passée l’élève fit connaissance de cette femme.

Vovô, como foi que você conheceu a vovó?

Papi, comment as-tu rencontré mami ?

Foi para a cidade e conheceu seu amigo militar

est allé à la ville et a rencontré son ami militaire

Ele conheceu essa situação como a primeira na Europa.

Il a rencontré cette situation comme la première en Europe.

Ele é o homem que você conheceu outro dia.

- C'est l'homme que tu as rencontré l'autre jour.
- C'est l'homme que vous avez rencontré l'autre jour.

- Como você veio a conhecê-la?
- Como você a conheceu?

Comment avez-vous fait sa connaissance ?

Como ousa falar de amor; você, que nunca conheceu Lola?

Comment oses-tu parler d'amour, toi qui n'as pas connu Lola ?

- Eu não sou a mesma pessoa que eu era quando você me conheceu.
- Não sou a mesma pessoa que eu era quando você me conheceu.
- Não sou a mesma pessoa que era, quando você me conheceu.

Je ne suis pas la même personne que lorsque vous m'avez rencontré.

Ele viu-o, conheceu-o. Levei-o até ele muitas vezes.

Il l'avait vue et rencontrée. Il était venu tant de fois.

Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista.

Tom a rencontré Marie à une fête et ce fut l'amour dès le premier regard.

Um estranho é um amigo que você apenas não conheceu ainda.

Un étranger est un ami que vous n'avez simplement pas encore rencontré.

Jim apaixonou-se por Mary no momento em que a conheceu.

Jim est tombé amoureux de Marie au moment même où il l'a rencontrée.

- Você conhecia o meu pai?
- Você conheceu meu pai?
- Vocês conheceram meu pai?

Connaissiez-vous mon père ?

- Tenho certeza de que você conheceu meu pai.
- Estou certo de que conheceste meu pai.

Je pense que vous connaissiez mon père.

Mas ele rapidamente marchou para o sul ... e conheceu Agis em batalha perto da cidade de megalópole.

Mais il descend rapidement vers le sud et rencontre Agis près de la ville de Mégalopolis.

- Você já encontrou o senhor Smith?
- Você já conheceu o senhor Smith?
- Você já foi apresentado ao sr. Smith?
- Você já foi apresentada ao sr. Smith?
- Tu já foste apresentado ao sr. Smith?
- Tu já foste apresentada ao sr. Smith?
- Vocês já foram apresentados ao sr. Smith?
- Vocês já foram apresentadas ao sr. Smith?

As-tu déjà rencontré monsieur Smith ?