Translation of "Recentemente" in English

Recentemente.

Recently.

- Choveu aqui recentemente?
- Já choveu aqui recentemente?
- Tem chovido aqui recentemente?

Has it rained here recently?

- Fui lá recentemente.
- Eu fui lá recentemente.

I went there recently.

- Eu estive aí recentemente.
- Eu estive lá recentemente.

I was there recently.

Acontece que recentemente

But it turns out that in recent years,

Vi-o recentemente.

I saw him recently.

Ele morreu recentemente.

- He died lately.
- He died recently.

Vi James recentemente.

I have seen James recently.

Eles casaram recentemente.

- They got married recently.
- They got married not long ago.
- They married not long ago.
- They married recently.

Isto aconteceu recentemente.

This happened recently.

- Deixei recentemente de fumar.
- Eu recentemente parei de fumar.

I have recently given up smoking.

- Todos os vimos recentemente.
- Todos nós os vimos recentemente.

We all saw them recently.

- Todos nós os vimos recentemente.
- Todas nós os vimos recentemente.

We all saw them recently.

Além disso, até recentemente,

On top of that, until very recently,

Os preços baixaram recentemente.

- Prices dropped recently.
- Prices have dropped recently.

Recentemente ele me incomoda.

Recently he bothers me.

Eles se mudaram recentemente.

- They moved in recently.
- They moved here recently.

Recentemente surgiram novas alterações.

New changes have come up recently.

Eu conheci Jane recentemente.

I met Jane the other day.

Eu o conheci recentemente.

I recently met him.

Deixei recentemente de fumar.

I have recently given up smoking.

Não a vimos recentemente.

We did not see her recently.

Muitas coisas aconteceram recentemente.

A lot has happened lately.

Você jogou tênis recentemente?

Did you play tennis recently?

- Leu algum livro interessante recentemente?
- Você leu algum livro interessante recentemente?

- Have you read any interesting books lately?
- Have you read any interesting books recently?

- Eu recentemente me mudei para Boston.
- Recentemente me mudei para Boston.

I've recently moved to Boston.

Eles se casaram apenas recentemente

They got married only recently.

Já discutimos este assunto recentemente.

We have recently discussed this problem.

Você conversou com Tom recentemente?

Have you talked to Tom recently?

Eu comecei a pintar recentemente.

I've taken up painting recently.

Quem você tem ajudado recentemente?

Who have you helped recently?

Eu estive muito ocupado recentemente.

I've been really busy lately.

Ela o conheceu apenas recentemente.

She met him only recently.

Recentemente, ele tem bebido demais.

Recently, he's been drinking too much.

Sami cortou o cabelo recentemente.

Sami has cut his hair recently.

Eu criei um infográfico recentemente

I recently created an infographic,

Eu comprei um blog recentemente

I just recently bought a blog

- Não fui a lugar nenhum recentemente.
- Eu não fui a lugar nenhum recentemente.

- I haven't gone anywhere lately.
- I haven't gone anywhere recently.

- Tom e Mary recentemente se tornaram amigos.
- Tom e Mary se tornaram amigos recentemente.

Tom and Mary have recently become friends.

Mais recentemente, eu me tornei mãe,

And most recently, I became a mom,

Com a aceleração do transporte recentemente

with the acceleration of transportation recently

Meu pai parou de fumar recentemente.

My father has given up smoking recently.

Recentemente, ele encontrou um bom trabalho.

He got a nice job recently.

Você teve alguma notícia dele recentemente?

Have you heard from him recently?

Eu me encontrei com ele recentemente.

I met him recently.

Que é que andou aprontando recentemente?

- What've you been doing recently?
- What are you up to these days?

A nação declarou recentemente sua independência.

The nation recently declared its independence.

Você se encontrou com ele recentemente?

Did you meet him recently?

Tom recentemente contratou mais três funcionários.

Tom recently hired three more workers.

Tom tomou algumas decisões terríveis recentemente.

Tom has made some terrible decisions recently.

Tom tomou algumas decisões ruins recentemente.

Tom has made some bad decisions recently.

Você não fez isso recentemente, fez?

You haven't done that recently, have you?

Você falou com o Tom recentemente?

Have you spoken to Tom lately?

Você esteve na Europa recentemente, não?

You were in Europe recently, weren't you?

E nós recentemente testamos isso novamente.

And we recently tested this out again, right.

- Eu me mudei para um novo apartamento recentemente.
- Me mudei para um novo apartamento recentemente.

Recently, I moved to a new apartment.

- Eu me envolvi recentemente num acidente de carro.
- Me envolvi recentemente num acidente de carro.

I was recently in an automobile accident.

Músicas em chavacano têm ganhado popularidade recentemente.

Chavacano songs have recently been gaining popularity.

Eu não tenho visto ele muito recentemente.

I have not seen much of him recently.

O Tom tem falado com você recentemente?

Has Tom talked to you recently?

Tom não tem estado muito bem recentemente.

Tom hasn't been very well recently.

O Tom não lavou seu carro recentemente.

Tom hasn't washed his car recently.

Você mudou sua foto de perfil recentemente?

Have you changed your profile picture recently?

Louise tem viajado muito para Londres recentemente?

Louise has traveled a lot for London recently.

- Uma amiga minha divorciou-se recentemente do seu marido.
- Uma amiga minha divorciou-se recentemente do marido.

A friend of mine has recently divorced her husband.

Mesmo recentemente, algo entorno de 100 anos atrás,

Even as recently as just a little over 100 years ago,

Eu e meus colegas recentemente publicamos um estudo

So my team and I just published a study

Recentemente, esse problema de zoom foi extremamente irritante

recently this Zoom issue has been extremely annoying

Recentemente vi uma mulher madura atraente no trem.

Recently, I saw an attractive mature woman on the train.

Mas, mais recentemente, há também um terceiro grupo

But more recently, there is also a third group

Eu sei que você, recentemente, conseguiu um emprego.

- I know you recently got a job.
- I know that you recently got a job.

Ela havia saído muito recentemente de uma convalescença.

She had only recently ended her convalescence.

Os livros recentemente impressos têm um cheiro agradável.

Newly printed books smell good.

Foi só recentemente que ela mudou de ideia.

It was not until recently that she changed her mind.

Tom tem passado por uma fase difícil recentemente.

- Tom's been going through a rough patch lately.
- Tom has been going through a rough patch lately.

Eu recentemente aprendi sobre o que Tom fez.

I recently learned about what Tom did.

Novos dados sobre a China antiga surgiram recentemente.

New facts about ancient China have recently come to light.

Ouvi dizer que você esteve em Boston recentemente.

I hear you were in Boston recently.

Recentemente, pareço estar com sede o tempo todo.

Recently, I seem to be thirsty all the time.

Recentemente, a Meredith que está na nossa equipe...

We recently had someone, Meredith, who's on our staff.

E falando nisso, algo que eu fiz recentemente

And just on that note, something I've recently done

Mas eu comprei de todos os investidores recentemente

but I bought it out from all the investors recently

Então eu encontraria todos as empresas que recentemente

So I would find all the companies that recently

Uma amiga minha se divorciou recentemente do esposo dela.

A friend of mine has recently divorced her husband.

Com o que seu amigo tem se envolvido recentemente?

What has your friend been doing recently?

Recentemente comprei a última versão desse aparelho de mp3.

I just bought the latest version of this MP3 player.

Recentemente, descobrimos que algumas raposas vivem aqui nesta montanha.

We found out recently that some foxes live here on this mountain.

Eu recentemente troquei de marca de pasta de dente.

I've recently changed brands of toothpaste.